[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"archaism-ju-zhi-bu-qu-yu-jin":3},{"archaism":4,"author":220,"prev":224,"next":227},{"id":5,"slug":6,"title":7,"category":8,"volume":9,"author":10,"paragraphs":11,"notes":15,"translation":104,"background":108,"appreciation":113,"authorIntro":126,"searchText":128,"sortOrder":39,"createdAt":129,"updatedAt":129,"titleTrad":130,"paragraphsTrad":131,"paragraphsPinyin":135,"notesTrad":139,"translationTrad":196,"backgroundTrad":200,"appreciationTrad":205,"authorIntroTrad":218},"arch_461704f50b06f9466a618f9e","ju-zhi-bu-qu-yu-jin","驹支不屈于晋","古文观止","卷二·周文二","左丘明",[12,13,14],"会于向¹，将执戎子驹支²。范宣子亲数诸朝³。曰：\"来，姜戎氏。昔秦人迫逐乃祖吾离于瓜州⁴，乃祖吾离被苫盖⁵，蒙荆棘，以来归我先君。我先君惠公有不腆⁶之田，与女⁷剖分而食之。今诸侯之事我寡君不如昔者，盖言语漏泄，则职⁸女之由。诘朝⁹之事，尔无与焉！与，将执女。\"","对曰：\"昔秦人负恃其众，贪于土地，逐我诸戎。惠公蠲¹⁰其大德，谓我诸戎是四岳之裔胄也¹¹，毋是翦弃。赐我南鄙之田，狐狸所居，豺狼所嗥。我诸戎除翦其荆棘，驱其狐狸豺狼，以为先君不侵不叛之臣，至于今不贰。昔文公与秦伐郑，秦人窃与郑盟而舍戍焉，于是乎有肴之师。晋御其上，戎亢¹²其下，秦师不复，我诸戎实然。譬如捕鹿，晋人角之，诸戎掎¹³之，与晋踣¹⁴之，戎何以不免？自是以来，晋之百役，与我诸戎相继于时，以从执政，犹肴志也¹⁵，岂敢离逷¹⁶？令官之师旅，无乃实有所阙，以携¹⁷诸侯，而罪我诸戎。我诸戎饮食衣服不与华同，贽币不通¹⁸，言语不达，何恶之能为？不与于会，亦无瞢¹⁹焉。\"赋《青蝇》²⁰而退。","宣子辞²¹焉，使即事于会，成恺悌也²²。",[16,20,24,28,32,36,40,44,48,52,56,60,64,68,72,76,80,84,88,92,96,100],{"term":17,"text":18,"index":19},"会于向","会，会盟；于，在；向，地名",1,{"term":21,"text":22,"index":23},"将执戎子驹支","将，将要；执，逮捕；戎子，戎族首领；驹支，人名",2,{"term":25,"text":26,"index":27},"范宣子亲数诸朝","范宣子，人名；亲，亲自；数，数落；诸，于；朝，朝廷",3,{"term":29,"text":30,"index":31},"昔秦人迫逐乃祖吾离于瓜州","昔，从前；秦人，秦国人；迫逐，逼迫驱逐；乃祖，你的祖先；吾离，人名；于，从；瓜州，地名",4,{"term":33,"text":34,"index":35},"乃祖吾离被苫盖","乃祖，你的祖先；吾离，人名；被，披着；苫盖，草席",5,{"term":37,"text":38,"index":39},"不腆","不腆，不丰厚",6,{"term":41,"text":42,"index":43},"女","女，你",7,{"term":45,"text":46,"index":47},"职","职，主要",8,{"term":49,"text":50,"index":51},"诘朝","诘朝，明天早晨",9,{"term":53,"text":54,"index":55},"蠲","蠲，显示",10,{"term":57,"text":58,"index":59},"谓我诸戎是四岳之裔胄也","谓，认为；我，我们；诸戎，各戎族；是，是；四岳，四岳；之，的；裔胄，后代；也，啊",11,{"term":61,"text":62,"index":63},"亢","亢，抵挡",12,{"term":65,"text":66,"index":67},"掎","掎，拉住",13,{"term":69,"text":70,"index":71},"踣","踣，摔倒",14,{"term":73,"text":74,"index":75},"犹肴志也","犹，如同；肴志，肴山之战的意志；也，啊",15,{"term":77,"text":78,"index":79},"离逷","离逷，背离",16,{"term":81,"text":82,"index":83},"携","携，离间",17,{"term":85,"text":86,"index":87},"贽币不通","贽币，礼物；不，不；通，往来",18,{"term":89,"text":90,"index":91},"瞢","瞢，惭愧",19,{"term":93,"text":94,"index":95},"《青蝇》","《青蝇》，诗经篇名",20,{"term":97,"text":98,"index":99},"辞","辞，道歉",21,{"term":101,"text":102,"index":103},"成恺悌也","成，成就；恺悌，和乐平易；也，啊",22,[105,106,107],"在向地会盟，将要逮捕戎族首领驹支。范宣子亲自在朝廷上数落他。说：\"过来，姜戎氏。从前秦国人逼迫驱逐你的祖先吾离从瓜州，你的祖先吾离披着草席，蒙着荆棘，来归附我们先君。我们先君惠公有不太丰厚的田地，与你剖分而食用。现在诸侯事奉我们国君不如从前，大概言语泄露，主要是你的缘故。明天早晨的事情，你不要参与！如果参与，将逮捕你。\"","驹支回答说：\"从前秦国人依仗他们人多，贪图土地，驱逐我们各戎族。惠公显示他的大德，认为我们各戎族是四岳的后代，不要这样翦除抛弃。赐给我们南边的田地，狐狸居住的地方，豺狼嗥叫的地方。我们各戎族除去翦除那里的荆棘，驱赶那里的狐狸豺狼，作为先君不侵犯不背叛的臣子，到现在不贰心。从前文公和秦国攻打郑国，秦国人私下与郑国结盟而留下戍守，于是有肴山之战。晋国在上面抵御，戎族在下面抵挡，秦军不能回来，我们各戎族确实如此。譬如捕鹿，晋国人用角，各戎族拉住，与晋国一起摔倒它，戎族为什么不能免罪？从这以来，晋国的各种劳役，与我们各戎族相继在时，来跟从执政，如同肴山之战的意志，怎么敢背离？现在官员的军队，恐怕确实有所缺失，来离间诸侯，而怪罪我们各戎族。我们各戎族饮食衣服不与华夏相同，礼物不往来，言语不通达，什么恶事能够做？不参与会盟，也没有惭愧。\"赋《青蝇》而退下。","宣子道歉，让他参与会盟，成就和乐平易。",[109,110,111,112],"本文记载的是春秋时期晋国与戎族之间的重要外交事件。鲁襄公十四年（前559年），晋国在向地会盟诸侯，准备逮捕戎族首领驹支，驹支据理力争，最终获得参与会盟的资格。","春秋时期，戎族是西北地区的少数民族，与华夏诸侯国关系复杂。这次事件发生在晋国准备联合诸侯攻打秦国之前，范宣子认为戎族泄露了晋国的军事机密，因此要逮捕驹支。","驹支是戎族的首领，他运用外交智慧，通过详细的历史回顾和现实分析，巧妙地为自己和戎族辩护。他的外交辞令不仅体现了政治智慧，也展现了春秋时期少数民族首领的语言艺术。","这一事件反映了春秋时期复杂的民族关系和外交智慧。驹支的外交辞令不仅维护了戎族的尊严，也体现了春秋时期政治家的政治智慧。",{"quotes":114,"overall":117,"features":121},[115,116],"清·吴楚材、吴调侯《古文观止》：\"驹支不屈于晋，言外交之要，可谓外交家的智慧。\"","明·归有光《世宗实录》：\"此左氏议论之精者，言外交之要，可为后世法。\"",[118,119,120],"这篇文章是《左传》中著名的外交文章之一，体现了驹支的外交智慧和语言艺术。文章结构严谨，层次分明，通过驹支与范宣子的外交对话，展现了春秋时期外交家的政治智慧。","文章的语言优美，特别是驹支的外交辞令，既委婉又坚定，既谦逊又强硬。他通过详细的历史回顾和现实分析，巧妙地为自己和戎族辩护，体现了春秋时期外交家的语言艺术。","文章的主旨深刻，通过驹支不屈于晋这一具体事件，揭示了春秋时期民族关系的重要性和政治家的政治智慧。",[122,123,124,125],"**结构严谨**：文章按照对话的顺序，层次分明，逻辑清晰。","**语言优美**：全文语言典雅，特别是驹支的外交辞令，具有很强的说服力和文学性。","**人物形象鲜明**：驹支的智慧、机智，范宣子的威严、多疑，都通过简洁的语言得到了很好的体现。","**外交智慧深刻**：文章不仅记录了历史事件，更重要的是体现了深刻的外交智慧。",[127],"左丘明（约前502一前422），春秋末期史学家。左丘明曾任鲁国史官，孔子编订六经，左丘明为解析六经之一《春秋》而著《左传》，亦著《国语》。《左传》《国语》两书记录不少西周、春秋的重要史事，史料翔实，文笔生动，具有很高的史学价值。左丘明是中国传统史学的创始人，被史学界推为中国史学的开山鼻祖，被誉为\"百家文字之宗，万世古文之祖\"\"文宗史圣\"\"经臣史祖\"，孔子、司马迁均尊左丘明为\"君子\"。","驹支不屈于晋 左丘明 卷二·周文二 会于向¹，将执戎子驹支²。范宣子亲数诸朝³。曰：\"来，姜戎氏。昔秦人迫逐乃祖吾离于瓜州⁴，乃祖吾离被苫盖⁵，蒙荆棘，以来归我先君。我先君惠公有不腆⁶之田，与女⁷剖分而食之。今诸侯之事我寡君不如昔者，盖言语漏泄，则职⁸女之由。诘朝⁹之事，尔无与焉！与，将执女。\" 对曰：\"昔秦人负恃其众，贪于土地，逐我诸戎。惠公蠲¹⁰其大德，谓我诸戎是四岳之裔胄也¹¹，毋是翦弃。赐我南鄙之田，狐狸所居，豺狼所嗥。我诸戎除翦其荆棘，驱其狐狸豺狼，以为先君不侵不叛之臣，至于今不贰。昔文公与秦伐郑，秦人窃与郑盟而舍戍焉，于是乎有肴之师。晋御其上，戎亢¹²其下，秦师不复，我诸戎实然。譬如捕鹿，晋人角之，诸戎掎¹³之，与晋踣¹⁴之，戎何以不免？自是以来，晋之百役，与我诸戎相继于时，以从执政，犹肴志也¹⁵，岂敢离逷¹⁶？令官之师旅，无乃实有所阙，以携¹⁷诸侯，而罪我诸戎。我诸戎饮食衣服不与华同，贽币不通¹⁸，言语不达，何恶之能为？不与于会，亦无瞢¹⁹焉。\"赋《青蝇》²⁰而退。 宣子辞²¹焉，使即事于会，成恺悌也²²。 在向地会盟，将要逮捕戎族首领驹支。范宣子亲自在朝廷上数落他。说：\"过来，姜戎氏。从前秦国人逼迫驱逐你的祖先吾离从瓜州，你的祖先吾离披着草席，蒙着荆棘，来归附我们先君。我们先君惠公有不太丰厚的田地，与你剖分而食用。现在诸侯事奉我们国君不如从前，大概言语泄露，主要是你的缘故。明天早晨的事情，你不要参与！如果参与，将逮捕你。\" 驹支回答说：\"从前秦国人依仗他们人多，贪图土地，驱逐我们各戎族。惠公显示他的大德，认为我们各戎族是四岳的后代，不要这样翦除抛弃。赐给我们南边的田地，狐狸居住的地方，豺狼嗥叫的地方。我们各戎族除去翦除那里的荆棘，驱赶那里的狐狸豺狼，作为先君不侵犯不背叛的臣子，到现在不贰心。从前文公和秦国攻打郑国，秦国人私下与郑国结盟而留下戍守，于是有肴山之战。晋国在上面抵御，戎族在下面抵挡，秦军不能回来，我们各戎族确实如此。譬如捕鹿，晋国人用角，各戎族拉住，与晋国一起摔倒它，戎族为什么不能免罪？从这以来，晋国的各种劳役，与我们各戎族相继在时，来跟从执政，如同肴山之战的意志，怎么敢背离？现在官员的军队，恐怕确实有所缺失，来离间诸侯，而怪罪我们各戎族。我们各戎族饮食衣服不与华夏相同，礼物不往来，言语不通达，什么恶事能够做？不参与会盟，也没有惭愧。\"赋《青蝇》而退下。 宣子道歉，让他参与会盟，成就和乐平易。","2026-11-08T00:28:59.383Z","駒支不屈於晉",[132,133,134],"會於向¹，將執戎子駒支²。範宣子親數諸朝³。曰：\"來，姜戎氏。昔秦人迫逐乃祖吾離於瓜州⁴，乃祖吾離被苫蓋⁵，蒙荊棘，以來歸我先君。我先君惠公有不腆⁶之田，與女⁷剖分而食之。今諸侯之事我寡君不如昔者，蓋言語漏泄，則職⁸女之由。詰朝⁹之事，爾無與焉！與，將執女。\"","對曰：\"昔秦人負恃其衆，貪於土地，逐我諸戎。惠公蠲¹⁰其大德，謂我諸戎是四嶽之裔胄也¹¹，毋是翦棄。賜我南鄙之田，狐狸所居，豺狼所嗥。我諸戎除翦其荊棘，驅其狐狸豺狼，以爲先君不侵不叛之臣，至於今不貳。昔文公與秦伐鄭，秦人竊與鄭盟而舍戍焉，於是乎有餚之師。晉御其上，戎亢¹²其下，秦師不復，我諸戎實然。譬如捕鹿，晉人角之，諸戎掎¹³之，與晉踣¹⁴之，戎何以不免？自是以來，晉之百役，與我諸戎相繼於時，以從執政，猶餚志也¹⁵，豈敢離逷¹⁶？令官之師旅，無乃實有所闕，以攜¹⁷諸侯，而罪我諸戎。我諸戎飲食衣服不與華同，贄幣不通¹⁸，言語不達，何惡之能爲？不與於會，亦無瞢¹⁹焉。\"賦《青蠅》²⁰而退。","宣子辭²¹焉，使即事於會，成愷悌也²²。",[136,137,138],"huì yú xiàng ¹ ， jiāng zhí róng zǐ jū zhī ² 。 fàn xuān zǐ qīn shù zhū cháo ³ 。 yuē ： \" lái ， jiāng róng shì 。 xī qín rén pò zhú nǎi zǔ wú lí yú guā zhōu ⁴ ， nǎi zǔ wú lí bèi shān gài ⁵ ， méng jīng jí ， yǐ lái guī wǒ xiān jūn 。 wǒ xiān jūn huì gōng yǒu bù tiǎn ⁶ zhī tián ， yǔ nǚ ⁷ pōu fēn ér shí zhī 。 jīn zhū hóu zhī shì wǒ guǎ jūn bù rú xī zhě ， gài yán yǔ lòu xiè ， zé zhí ⁸ nǚ zhī yóu 。 jié cháo ⁹ zhī shì ， ěr wú yǔ yān ！ yǔ ， jiāng zhí nǚ 。 \"","duì yuē ： \" xī qín rén fù shì qí zhòng ， tān yú tǔ dì ， zhú wǒ zhū róng 。 huì gōng juān ¹ ⁰ qí dà dé ， wèi wǒ zhū róng shì sì yuè zhī yì zhòu yě ¹ ¹ ， wú shì jiǎn qì 。 cì wǒ nán bǐ zhī tián ， hú li suǒ jū ， chái láng suǒ háo 。 wǒ zhū róng chú jiǎn qí jīng jí ， qū qí hú li chái láng ， yǐ wéi xiān jūn bù qīn bú pàn zhī chén ， zhì yú jīn bú èr 。 xī wén gōng yǔ qín fá zhèng ， qín rén qiè yǔ zhèng méng ér shè shù yān ， yú shì hū yǒu yáo zhī shī 。 jìn yù qí shàng ， róng kàng ¹ ² qí xià ， qín shī bú fù ， wǒ zhū róng shí rán 。 pì rú bǔ lù ， jìn rén jiǎo zhī ， zhū róng jǐ ¹ ³ zhī ， yǔ jìn bó ¹ ⁴ zhī ， róng hé yǐ bù miǎn ？ zì shì yǐ lái ， jìn zhī bǎi yì ， yǔ wǒ zhū róng xiāng jì yú shí ， yǐ cóng zhí zhèng ， yóu yáo zhì yě ¹ ⁵ ， qǐ gǎn lí tì ¹ ⁶ ？ lìng guān zhī shī lǚ ， wú nǎi shí yǒu suǒ quē ， yǐ xié ¹ ⁷ zhū hóu ， ér zuì wǒ zhū róng 。 wǒ zhū róng yǐn shí yī fú bù yǔ huá tóng ， zhì bì bù tōng ¹ ⁸ ， yán yǔ bù dá ， hé è zhī néng wèi ？ bù yǔ yú huì ， yì wú méng ¹ ⁹ yān 。 \" fù 《 qīng yíng 》 ² ⁰ ér tuì 。","xuān zǐ cí ² ¹ yān ， shǐ jí shì yú huì ， chéng kǎi tì yě ² ² 。",[140,143,146,149,152,155,157,158,161,164,166,169,171,172,173,176,179,182,185,187,190,193],{"term":141,"text":142,"index":19},"會於向","會，會盟；於，在；向，地名",{"term":144,"text":145,"index":23},"將執戎子駒支","將，將要；執，逮捕；戎子，戎族首領；駒支，人名",{"term":147,"text":148,"index":27},"範宣子親數諸朝","範宣子，人名；親，親自；數，數落；諸，於；朝，朝廷",{"term":150,"text":151,"index":31},"昔秦人迫逐乃祖吾離於瓜州","昔，從前；秦人，秦國人；迫逐，逼迫驅逐；乃祖，你的祖先；吾離，人名；於，從；瓜州，地名",{"term":153,"text":154,"index":35},"乃祖吾離被苫蓋","乃祖，你的祖先；吾離，人名；被，披着；苫蓋，草蓆",{"term":37,"text":156,"index":39},"不腆，不豐厚",{"term":41,"text":42,"index":43},{"term":159,"text":160,"index":47},"職","職，主要",{"term":162,"text":163,"index":51},"詰朝","詰朝，明天早晨",{"term":53,"text":165,"index":55},"蠲，顯示",{"term":167,"text":168,"index":59},"謂我諸戎是四嶽之裔胄也","謂，認爲；我，我們；諸戎，各戎族；是，是；四嶽，四嶽；之，的；裔胄，後代；也，啊",{"term":61,"text":170,"index":63},"亢，抵擋",{"term":65,"text":66,"index":67},{"term":69,"text":70,"index":71},{"term":174,"text":175,"index":75},"猶餚志也","猶，如同；餚志，餚山之戰的意志；也，啊",{"term":177,"text":178,"index":79},"離逷","離逷，背離",{"term":180,"text":181,"index":83},"攜","攜，離間",{"term":183,"text":184,"index":87},"贄幣不通","贄幣，禮物；不，不；通，往來",{"term":89,"text":186,"index":91},"瞢，慚愧",{"term":188,"text":189,"index":95},"《青蠅》","《青蠅》，詩經篇名",{"term":191,"text":192,"index":99},"辭","辭，道歉",{"term":194,"text":195,"index":103},"成愷悌也","成，成就；愷悌，和樂平易；也，啊",[197,198,199],"在向地會盟，將要逮捕戎族首領駒支。範宣子親自在朝廷上數落他。說：\"過來，姜戎氏。從前秦國人逼迫驅逐你的祖先吾離從瓜州，你的祖先吾離披着草蓆，蒙着荊棘，來歸附我們先君。我們先君惠公有不太豐厚的田地，與你剖分而食用。現在諸侯事奉我們國君不如從前，大概言語泄露，主要是你的緣故。明天早晨的事情，你不要參與！如果參與，將逮捕你。\"","駒支回答說：\"從前秦國人依仗他們人多，貪圖土地，驅逐我們各戎族。惠公顯示他的大德，認爲我們各戎族是四嶽的後代，不要這樣翦除拋棄。賜給我們南邊的田地，狐狸居住的地方，豺狼嗥叫的地方。我們各戎族除去翦除那裏的荊棘，驅趕那裏的狐狸豺狼，作爲先君不侵犯不背叛的臣子，到現在不貳心。從前文公和秦國攻打鄭國，秦國人私下與鄭國結盟而留下戍守，於是有餚山之戰。晉國在上面抵禦，戎族在下面抵擋，秦軍不能回來，我們各戎族確實如此。譬如捕鹿，晉國人用角，各戎族拉住，與晉國一起摔倒它，戎族爲什麼不能免罪？從這以來，晉國的各種勞役，與我們各戎族相繼在時，來跟從執政，如同餚山之戰的意志，怎麼敢背離？現在官員的軍隊，恐怕確實有所缺失，來離間諸侯，而怪罪我們各戎族。我們各戎族飲食衣服不與華夏相同，禮物不往來，言語不通達，什麼惡事能夠做？不參與會盟，也沒有慚愧。\"賦《青蠅》而退下。","宣子道歉，讓他參與會盟，成就和樂平易。",[201,202,203,204],"本文記載的是春秋時期晉國與戎族之間的重要外交事件。魯襄公十四年（前559年），晉國在向地會盟諸侯，準備逮捕戎族首領駒支，駒支據理力爭，最終獲得參與會盟的資格。","春秋時期，戎族是西北地區的少數民族，與華夏諸侯國關係複雜。這次事件發生在晉國準備聯合諸侯攻打秦國之前，範宣子認爲戎族泄露了晉國的軍事機密，因此要逮捕駒支。","駒支是戎族的首領，他運用外交智慧，通過詳細的歷史回顧和現實分析，巧妙地爲自己和戎族辯護。他的外交辭令不僅體現了政治智慧，也展現了春秋時期少數民族首領的語言藝術。","這一事件反映了春秋時期複雜的民族關係和外交智慧。駒支的外交辭令不僅維護了戎族的尊嚴，也體現了春秋時期政治家的政治智慧。",{"overall":206,"features":210,"quotes":215},[207,208,209],"這篇文章是《左傳》中著名的外交文章之一，體現了駒支的外交智慧和語言藝術。文章結構嚴謹，層次分明，通過駒支與範宣子的外交對話，展現了春秋時期外交家的政治智慧。","文章的語言優美，特別是駒支的外交辭令，既委婉又堅定，既謙遜又強硬。他通過詳細的歷史回顧和現實分析，巧妙地爲自己和戎族辯護，體現了春秋時期外交家的語言藝術。","文章的主旨深刻，通過駒支不屈於晉這一具體事件，揭示了春秋時期民族關係的重要性和政治家的政治智慧。",[211,212,213,214],"**結構嚴謹**：文章按照對話的順序，層次分明，邏輯清晰。","**語言優美**：全文語言典雅，特別是駒支的外交辭令，具有很強的說服力和文學性。","**人物形象鮮明**：駒支的智慧、機智，範宣子的威嚴、多疑，都通過簡潔的語言得到了很好的體現。","**外交智慧深刻**：文章不僅記錄了歷史事件，更重要的是體現了深刻的外交智慧。",[216,217],"清·吳楚材、吳調侯《古文觀止》：\"駒支不屈於晉，言外交之要，可謂外交家的智慧。\"","明·歸有光《世宗實錄》：\"此左氏議論之精者，言外交之要，可爲後世法。\"",[219],"左丘明（約前502一前422），春秋末期史學家。左丘明曾任魯國史官，孔子編訂六經，左丘明爲解析六經之一《春秋》而著《左傳》，亦著《國語》。《左傳》《國語》兩書記錄不少西周、春秋的重要史事，史料翔實，文筆生動，具有很高的史學價值。左丘明是中國傳統史學的創始人，被史學界推爲中國史學的開山鼻祖，被譽爲\"百家文字之宗，萬世古文之祖\"\"文宗史聖\"\"經臣史祖\"，孔子、司馬遷均尊左丘明爲\"君子\"。",{"id":221,"name":10,"nameTrad":10,"slug":222,"introduce":223,"dynasty":223},"z8pgmmp60yui66da9c6ddy4uu","zuo-qiu-ming",null,{"slug":225,"title":226,"sortOrder":35},"lü-xiang-jue-qin","吕相绝秦",{"slug":228,"title":229,"sortOrder":43},"qi-xi-qing-mian-shu-xiang","祁奚请免叔向"]