[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"archaism-qi-huan-gong-fa-chu-meng-qu-wan":3},{"archaism":4,"author":160,"prev":164,"next":167},{"id":5,"slug":6,"title":7,"category":8,"volume":9,"author":10,"paragraphs":11,"notes":16,"translation":65,"background":70,"appreciation":74,"authorIntro":87,"searchText":89,"sortOrder":52,"createdAt":90,"updatedAt":90,"titleTrad":91,"paragraphsTrad":92,"paragraphsPinyin":97,"notesTrad":102,"translationTrad":136,"backgroundTrad":141,"appreciationTrad":145,"authorIntroTrad":158},"arch_9d17869fa690beb2d74374b2","qi-huan-gong-fa-chu-meng-qu-wan","齐桓公伐楚盟屈完","古文观止","卷一·周文一","左丘明",[12,13,14,15],"春，齐侯以诸侯之师侵蔡¹。蔡溃，遂伐楚。楚子使与师言曰²：\"君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也³。不虞君之涉吾地也，何故？\"管仲对曰：\"昔召康公命我先君太公曰：'五侯九伯⁴，女实征之，以夹辅周室。'赐我先君履，东至于海，西至于河，南至于穆陵，北至于无棣⁵。尔贡包茅不入，王祭不共，无以缩酒⁶，寡人是征。昭王南征而不复，寡人是问。\"对曰：\"贡之不入，寡君之罪也，敢不共给？昭王之不复，君其问诸水滨！\"","师进，次于陉⁷。","夏，楚子使屈完如师⁸。师退，次于召陵。齐侯陈诸侯之师，与屈完乘而观之。齐侯曰：\"岂不谷是为⁹？先君之好是继。与不穀同好，何如？\"对曰：\"君惠徼福于敝邑之社稷¹⁰，辱收寡君，寡君之愿也。\"齐侯曰：\"以此众战，谁能御之？以此攻城，何城不克？\"对曰：\"君若以德绥诸侯¹¹，谁敢不服？君若以力，楚国方城以为城，汉水以为池¹²，虽众，无所用之。\"","屈完及诸侯盟。",[17,21,25,29,33,37,41,45,49,53,57,61],{"term":18,"text":19,"index":20},"蔡","蔡国，春秋时期的小国，在今河南上蔡",1,{"term":22,"text":23,"index":24},"楚子使与师言曰","楚子，楚成王；使，派；与师言，对军队说话",2,{"term":26,"text":27,"index":28},"风马牛不相及","风，放牧；马牛，马和牛；不相及，不相干",3,{"term":30,"text":31,"index":32},"五侯九伯","五侯，公、侯、伯、子、男五等诸侯；九伯，九州之长",4,{"term":34,"text":35,"index":36},"无棣","地名，在今山东无棣",5,{"term":38,"text":39,"index":40},"缩酒","古代祭祀时用茅草滤酒",6,{"term":42,"text":43,"index":44},"陉","地名，在今河南郾城",7,{"term":46,"text":47,"index":48},"屈完如师","屈完，楚国大夫；如师，到军队去",8,{"term":50,"text":51,"index":52},"不谷","不谷，诸侯自称的谦词",9,{"term":54,"text":55,"index":56},"徼福于敝邑之社稷","徼福，求福；敝邑，谦称自己的国家；社稷，国家",10,{"term":58,"text":59,"index":60},"绥诸侯","绥，安抚；诸侯，各诸侯国",11,{"term":62,"text":63,"index":64},"方城以为城，汉水以为池","方城，山名；池，护城河",12,[66,67,68,69],"春天，齐桓公率领诸侯的军队侵犯蔡国。蔡国溃败，于是攻打楚国。楚成王派人对军队说：\"您住在北海，我住在南海，这就像放牧的马和牛不相干一样。没想到您会涉足我的土地，是什么缘故？\"管仲回答说：\"从前召康公命令我的先君太公说：'五等诸侯和九州之长，你都可以征讨，来辅佐周王室。'赐给我的先君征讨的范围，东到大海，西到黄河，南到穆陵，北到无棣。你们进贡的包茅不按时送来，周王的祭祀供应不上，没有用来滤酒的东西，我为此来征讨。昭王南征没有回来，我为此来责问。\"楚国人回答说：\"贡品没有按时送来，是我们国君的罪过，怎敢不供应？昭王没有回来，您还是到水边去问吧！\"","军队前进，驻扎在陉地。","夏天，楚成王派屈完到军队去。军队后退，驻扎在召陵。齐桓公陈列诸侯的军队，与屈完乘车观看。齐桓公说：\"这难道是为了我吗？这是继承先君的友好关系。与不谷友好，怎么样？\"屈完回答说：\"您惠临敝国求福，屈尊接纳我们国君，这是我们国君的愿望。\"齐桓公说：\"用这些军队作战，谁能抵御？用这些军队攻城，什么城攻不下？\"屈完回答说：\"您如果用德行安抚诸侯，谁敢不服？您如果用武力，楚国以方城山作为城墙，以汉水作为护城河，虽然人多，也没有用处。\"","屈完与诸侯订立盟约。",[71,72,73],"本文记载的是春秋时期齐桓公称霸过程中的重要事件。鲁僖公四年（前656年），齐桓公率领诸侯军队攻打楚国，最终通过外交手段与楚国订立盟约。","春秋时期，齐桓公在管仲的辅佐下，成为春秋五霸之首。他打着\"尊王攘夷\"的旗号，联合诸侯，维护周王室的权威。楚国是南方大国，一直与中原诸侯关系紧张，齐桓公伐楚是其实施霸业的重要步骤。","这一事件反映了春秋时期复杂的国际关系和外交智慧。齐桓公通过军事威胁和外交手段相结合的方式，成功与楚国订立盟约，体现了春秋时期政治家的外交智慧。",{"quotes":75,"overall":78,"features":82},[76,77],"清·吴楚材、吴调侯《古文观止》：\"齐桓公伐楚盟屈完，言外交之要，可谓政治家的智慧。\"","明·归有光《世宗实录》：\"此左氏议论之精者，言外交之要，可为后世法。\"",[79,80,81],"这篇文章是《左传》中著名的外交文章之一，体现了春秋时期复杂的外交关系和智慧的外交辞令。文章结构严谨，层次分明，通过楚齐两国的外交对话，展现了春秋时期的外交智慧。","文章的语言优美，特别是外交辞令，既委婉又坚定，既谦逊又强硬。管仲和屈完的对话，字字珠玑，句句在理，体现了春秋时期外交家的语言艺术。","文章的主旨深刻，通过齐桓公伐楚盟屈完这一具体事件，揭示了春秋时期外交关系的重要性和政治家的外交智慧。",[83,84,85,86],"**结构严谨**：文章按照事件发展的顺序，从军事行动到外交谈判，层次分明，逻辑清晰。","**语言优美**：全文语言典雅，特别是外交辞令，具有很强的文学性和艺术性。","**人物形象鲜明**：管仲的智慧、屈完的机智，齐桓公的霸气，都通过简洁的语言得到了很好的体现。","**外交智慧深刻**：文章不仅记录了历史事件，更重要的是体现了深刻的外交智慧。",[88],"左丘明（约前502一前422），春秋末期史学家。左丘明曾任鲁国史官，孔子编订六经，左丘明为解析六经之一《春秋》而著《左传》，亦著《国语》。《左传》《国语》两书记录不少西周、春秋的重要史事，史料翔实，文笔生动，具有很高的史学价值。左丘明是中国传统史学的创始人，被史学界推为中国史学的开山鼻祖，被誉为\"百家文字之宗，万世古文之祖\"\"文宗史圣\"\"经臣史祖\"，孔子、司马迁均尊左丘明为\"君子\"。","齐桓公伐楚盟屈完 左丘明 卷一·周文一 春，齐侯以诸侯之师侵蔡¹。蔡溃，遂伐楚。楚子使与师言曰²：\"君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也³。不虞君之涉吾地也，何故？\"管仲对曰：\"昔召康公命我先君太公曰：'五侯九伯⁴，女实征之，以夹辅周室。'赐我先君履，东至于海，西至于河，南至于穆陵，北至于无棣⁵。尔贡包茅不入，王祭不共，无以缩酒⁶，寡人是征。昭王南征而不复，寡人是问。\"对曰：\"贡之不入，寡君之罪也，敢不共给？昭王之不复，君其问诸水滨！\" 师进，次于陉⁷。 夏，楚子使屈完如师⁸。师退，次于召陵。齐侯陈诸侯之师，与屈完乘而观之。齐侯曰：\"岂不谷是为⁹？先君之好是继。与不穀同好，何如？\"对曰：\"君惠徼福于敝邑之社稷¹⁰，辱收寡君，寡君之愿也。\"齐侯曰：\"以此众战，谁能御之？以此攻城，何城不克？\"对曰：\"君若以德绥诸侯¹¹，谁敢不服？君若以力，楚国方城以为城，汉水以为池¹²，虽众，无所用之。\" 屈完及诸侯盟。 春天，齐桓公率领诸侯的军队侵犯蔡国。蔡国溃败，于是攻打楚国。楚成王派人对军队说：\"您住在北海，我住在南海，这就像放牧的马和牛不相干一样。没想到您会涉足我的土地，是什么缘故？\"管仲回答说：\"从前召康公命令我的先君太公说：'五等诸侯和九州之长，你都可以征讨，来辅佐周王室。'赐给我的先君征讨的范围，东到大海，西到黄河，南到穆陵，北到无棣。你们进贡的包茅不按时送来，周王的祭祀供应不上，没有用来滤酒的东西，我为此来征讨。昭王南征没有回来，我为此来责问。\"楚国人回答说：\"贡品没有按时送来，是我们国君的罪过，怎敢不供应？昭王没有回来，您还是到水边去问吧！\" 军队前进，驻扎在陉地。 夏天，楚成王派屈完到军队去。军队后退，驻扎在召陵。齐桓公陈列诸侯的军队，与屈完乘车观看。齐桓公说：\"这难道是为了我吗？这是继承先君的友好关系。与不谷友好，怎么样？\"屈完回答说：\"您惠临敝国求福，屈尊接纳我们国君，这是我们国君的愿望。\"齐桓公说：\"用这些军队作战，谁能抵御？用这些军队攻城，什么城攻不下？\"屈完回答说：\"您如果用德行安抚诸侯，谁敢不服？您如果用武力，楚国以方城山作为城墙，以汉水作为护城河，虽然人多，也没有用处。\" 屈完与诸侯订立盟约。","2026-11-08T00:28:59.383Z","齊桓公伐楚盟屈完",[93,94,95,96],"春，齊侯以諸侯之師侵蔡¹。蔡潰，遂伐楚。楚子使與師言曰²：\"君處北海，寡人處南海，唯是風馬牛不相及也³。不虞君之涉吾地也，何故？\"管仲對曰：\"昔召康公命我先君太公曰：'五侯九伯⁴，女實徵之，以夾輔周室。'賜我先君履，東至於海，西至於河，南至於穆陵，北至於無棣⁵。爾貢包茅不入，王祭不共，無以縮酒⁶，寡人是徵。昭王南征而不復，寡人是問。\"對曰：\"貢之不入，寡君之罪也，敢不共給？昭王之不復，君其問諸水濱！\"","師進，次於陘⁷。","夏，楚子使屈完如師⁸。師退，次於召陵。齊侯陳諸侯之師，與屈完乘而觀之。齊侯曰：\"豈不穀是爲⁹？先君之好是繼。與不穀同好，何如？\"對曰：\"君惠徼福於敝邑之社稷¹⁰，辱收寡君，寡君之願也。\"齊侯曰：\"以此衆戰，誰能御之？以此攻城，何城不克？\"對曰：\"君若以德綏諸侯¹¹，誰敢不服？君若以力，楚國方城以爲城，漢水以爲池¹²，雖衆，無所用之。\"","屈完及諸侯盟。",[98,99,100,101],"chūn ， qí hóu yǐ zhū hóu zhī shī qīn cài ¹ 。 cài kuì ， suì fá chǔ 。 chǔ zǐ shǐ yǔ shī yán yuē ² ： \" jūn chù běi hǎi ， guǎ rén chù nán hǎi ， wéi shì fēng mǎ niú bù xiāng jí yě ³ 。 bù yú jūn zhī shè wú dì yě ， hé gù ？ \" guǎn zhòng duì yuē ： \" xī zhào kāng gōng mìng wǒ xiān jūn tài gōng yuē ： ' wǔ hóu jiǔ bó ⁴ ， nǚ shí zhēng zhī ， yǐ jiá fǔ zhōu shì 。 ' cì wǒ xiān jūn lǚ ， dōng zhì yú hǎi ， xī zhì yú hé ， nán zhì yú mù líng ， běi zhì yú wú dì ⁵ 。 ěr gòng bāo máo bú rù ， wáng jì bú gòng ， wú yǐ suō jiǔ ⁶ ， guǎ rén shì zhēng 。 zhāo wáng nán zhēng ér bú fù ， guǎ rén shì wèn 。 \" duì yuē ： \" gòng zhī bú rù ， guǎ jūn zhī zuì yě ， gǎn bú gòng gěi ？ zhāo wáng zhī bú fù ， jūn qí wèn zhū shuǐ bīn ！ \"","shī jìn ， cì yú xíng ⁷ 。","xià ， chǔ zǐ shǐ qū wán rú shī ⁸ 。 shī tuì ， cì yú zhào líng 。 qí hóu chén zhū hóu zhī shī ， yǔ qū wán chéng ér guān zhī 。 qí hóu yuē ： \" qǐ bù gǔ shì wèi ⁹ ？ xiān jūn zhī hǎo shì jì 。 yǔ bù gǔ tóng hào ， hé rú ？ \" duì yuē ： \" jūn huì jiǎo fú yú bì yì zhī shè jì ¹ ⁰ ， rǔ shōu guǎ jūn ， guǎ jūn zhī yuàn yě 。 \" qí hóu yuē ： \" yǐ cǐ zhòng zhàn ， shuí néng yù zhī ？ yǐ cǐ gōng chéng ， hé chéng bú kè ？ \" duì yuē ： \" jūn ruò yǐ dé suí zhū hóu ¹ ¹ ， shuí gǎn bù fú ？ jūn ruò yǐ lì ， chǔ guó fāng chéng yǐ wéi chéng ， hàn shuǐ yǐ wéi chí ¹ ² ， suī zhòng ， wú suǒ yòng zhī 。 \"","qū wán jí zhū hóu méng 。",[103,105,108,111,113,116,119,121,124,127,130,133],{"term":18,"text":104,"index":20},"蔡國，春秋時期的小國，在今河南上蔡",{"term":106,"text":107,"index":24},"楚子使與師言曰","楚子，楚成王；使，派；與師言，對軍隊說話",{"term":109,"text":110,"index":28},"風馬牛不相及","風，放牧；馬牛，馬和牛；不相及，不相干",{"term":30,"text":112,"index":32},"五侯，公、侯、伯、子、男五等諸侯；九伯，九州之長",{"term":114,"text":115,"index":36},"無棣","地名，在今山東無棣",{"term":117,"text":118,"index":40},"縮酒","古代祭祀時用茅草濾酒",{"term":120,"text":43,"index":44},"陘",{"term":122,"text":123,"index":48},"屈完如師","屈完，楚國大夫；如師，到軍隊去",{"term":125,"text":126,"index":52},"不穀","不穀，諸侯自稱的謙詞",{"term":128,"text":129,"index":56},"徼福於敝邑之社稷","徼福，求福；敝邑，謙稱自己的國家；社稷，國家",{"term":131,"text":132,"index":60},"綏諸侯","綏，安撫；諸侯，各諸侯國",{"term":134,"text":135,"index":64},"方城以爲城，漢水以爲池","方城，山名；池，護城河",[137,138,139,140],"春天，齊桓公率領諸侯的軍隊侵犯蔡國。蔡國潰敗，於是攻打楚國。楚成王派人對軍隊說：\"您住在北海，我住在南海，這就像放牧的馬和牛不相干一樣。沒想到您會涉足我的土地，是什麼緣故？\"管仲回答說：\"從前召康公命令我的先君太公說：'五等諸侯和九州之長，你都可以征討，來輔佐周王室。'賜給我的先君征討的範圍，東到大海，西到黃河，南到穆陵，北到無棣。你們進貢的包茅不按時送來，周王的祭祀供應不上，沒有用來濾酒的東西，我爲此來征討。昭王南征沒有回來，我爲此來責問。\"楚國人回答說：\"貢品沒有按時送來，是我們國君的罪過，怎敢不供應？昭王沒有回來，您還是到水邊去問吧！\"","軍隊前進，駐紮在陘地。","夏天，楚成王派屈完到軍隊去。軍隊後退，駐紮在召陵。齊桓公陳列諸侯的軍隊，與屈完乘車觀看。齊桓公說：\"這難道是爲了我嗎？這是繼承先君的友好關係。與不穀友好，怎麼樣？\"屈完回答說：\"您惠臨敝國求福，屈尊接納我們國君，這是我們國君的願望。\"齊桓公說：\"用這些軍隊作戰，誰能抵禦？用這些軍隊攻城，什麼城攻不下？\"屈完回答說：\"您如果用德行安撫諸侯，誰敢不服？您如果用武力，楚國以方城山作爲城牆，以漢水作爲護城河，雖然人多，也沒有用處。\"","屈完與諸侯訂立盟約。",[142,143,144],"本文記載的是春秋時期齊桓公稱霸過程中的重要事件。魯僖公四年（前656年），齊桓公率領諸侯軍隊攻打楚國，最終通過外交手段與楚國訂立盟約。","春秋時期，齊桓公在管仲的輔佐下，成爲春秋五霸之首。他打着\"尊王攘夷\"的旗號，聯合諸侯，維護周王室的權威。楚國是南方大國，一直與中原諸侯關係緊張，齊桓公伐楚是其實施霸業的重要步驟。","這一事件反映了春秋時期複雜的國際關係和外交智慧。齊桓公通過軍事威脅和外交手段相結合的方式，成功與楚國訂立盟約，體現了春秋時期政治家的外交智慧。",{"overall":146,"features":150,"quotes":155},[147,148,149],"這篇文章是《左傳》中著名的外交文章之一，體現了春秋時期複雜的外交關係和智慧的外交辭令。文章結構嚴謹，層次分明，通過楚齊兩國的外交對話，展現了春秋時期的外交智慧。","文章的語言優美，特別是外交辭令，既委婉又堅定，既謙遜又強硬。管仲和屈完的對話，字字珠璣，句句在理，體現了春秋時期外交家的語言藝術。","文章的主旨深刻，通過齊桓公伐楚盟屈完這一具體事件，揭示了春秋時期外交關係的重要性和政治家的外交智慧。",[151,152,153,154],"**結構嚴謹**：文章按照事件發展的順序，從軍事行動到外交談判，層次分明，邏輯清晰。","**語言優美**：全文語言典雅，特別是外交辭令，具有很強的文學性和藝術性。","**人物形象鮮明**：管仲的智慧、屈完的機智，齊桓公的霸氣，都通過簡潔的語言得到了很好的體現。","**外交智慧深刻**：文章不僅記錄了歷史事件，更重要的是體現了深刻的外交智慧。",[156,157],"清·吳楚材、吳調侯《古文觀止》：\"齊桓公伐楚盟屈完，言外交之要，可謂政治家的智慧。\"","明·歸有光《世宗實錄》：\"此左氏議論之精者，言外交之要，可爲後世法。\"",[159],"左丘明（約前502一前422），春秋末期史學家。左丘明曾任魯國史官，孔子編訂六經，左丘明爲解析六經之一《春秋》而著《左傳》，亦著《國語》。《左傳》《國語》兩書記錄不少西周、春秋的重要史事，史料翔實，文筆生動，具有很高的史學價值。左丘明是中國傳統史學的創始人，被史學界推爲中國史學的開山鼻祖，被譽爲\"百家文字之宗，萬世古文之祖\"\"文宗史聖\"\"經臣史祖\"，孔子、司馬遷均尊左丘明爲\"君子\"。",{"id":161,"name":10,"nameTrad":10,"slug":162,"introduce":163,"dynasty":163},"z8pgmmp60yui66da9c6ddy4uu","zuo-qiu-ming",null,{"slug":165,"title":166,"sortOrder":48},"cao-gui-lun-zhan","曹刿论战",{"slug":168,"title":169,"sortOrder":56},"gong-zhi-qi-jian-jia-dao","宫之奇谏假道"]