[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"archaism-yin-yi-sheng-dui-qin-bo":3},{"archaism":4,"author":143,"prev":147,"next":150},{"id":5,"slug":6,"title":7,"category":8,"volume":9,"author":10,"paragraphs":11,"notes":14,"translation":59,"background":62,"appreciation":67,"authorIntro":80,"searchText":82,"sortOrder":83,"createdAt":84,"updatedAt":84,"titleTrad":85,"paragraphsTrad":86,"paragraphsPinyin":89,"notesTrad":92,"translationTrad":120,"backgroundTrad":123,"appreciationTrad":128,"authorIntroTrad":141},"arch_6c6238c5742726b6667d0473","yin-yi-sheng-dui-qin-bo","阴饴甥对秦伯","古文观止","卷一·周文一","左丘明",[12,13],"十月，晋阴饴甥会秦伯¹，盟于王城²。","秦伯曰：\"晋国和乎？\"对曰：\"不和。小人耻失其君而悼丧其亲³，不惮征缮以立圉也⁴。曰：'必报仇，宁事戎狄。'君子爱其君而知其罪，不惮征缮以待秦命⁵。曰：'必报德，有死无二⁶。'以此不和。\"秦伯曰：\"国谓君何？\"对曰：\"小人戚⁷，谓之不免；君子恕，以为必归。小人曰：'我毒秦⁸，秦岂归君？'君子曰：'我知罪矣，秦必归君。贰而执之，服而舍之⁹，德莫厚焉，刑莫威焉。服者怀德，贰者畏刑，此一役也，秦可以霸。纳而不定，废而不立，以德为怨，秦不其然。'\"秦伯曰：\"是吾心也。\"改馆晋侯¹⁰，馈七牢焉¹¹。",[15,19,23,27,31,35,39,43,47,51,55],{"term":16,"text":17,"index":18},"秦伯","秦穆公",1,{"term":20,"text":21,"index":22},"王城","地名，在今陕西大荔",2,{"term":24,"text":25,"index":26},"悼丧其亲","悼，哀悼；丧，失去；亲，亲人",3,{"term":28,"text":29,"index":30},"不惮征缮以立圉","惮，害怕；征缮，征兵修城；立圉，立公子圉为君",4,{"term":32,"text":33,"index":34},"以待秦命","等待秦国的命令",5,{"term":36,"text":37,"index":38},"有死无二","宁死也不二心",6,{"term":40,"text":41,"index":42},"戚","忧愁，担心",7,{"term":44,"text":45,"index":46},"毒秦","毒害秦国",8,{"term":48,"text":49,"index":50},"贰而执之，服而舍之","贰，有二心；执，抓住；服，服罪；舍，释放",9,{"term":52,"text":53,"index":54},"改馆晋侯","改馆，改变住所；晋侯，晋惠公",10,{"term":56,"text":57,"index":58},"馈七牢","馈，赠送；七牢，七套牢礼",11,[60,61],"十月，晋国的阴饴甥会见秦穆公，在王城订立盟约。","秦穆公说：\"晋国和睦吗？\"阴饴甥回答说：\"不和睦。小人以失去国君为耻而哀悼失去亲人，不怕征兵修城来立公子圉为君。说：'一定要报仇，宁可事奉戎狄。'君子爱惜他们的国君而知道他的罪过，不怕征兵修城来等待秦国的命令。说：'一定要报答恩德，宁死也不二心。'因此不和睦。\"秦穆公说：\"国人认为国君会怎样？\"阴饴甥回答说：\"小人忧愁，认为不能免罪；君子宽恕，认为必定会回来。小人说：'我们毒害了秦国，秦国怎么会归还国君？'君子说：'我们知道罪过了，秦国必定会归还国君。有二心就抓住他，服罪就释放他，恩德没有比这更厚的，刑罚没有比这更威严的。服罪的人怀念恩德，有二心的人畏惧刑罚，这一战，秦国可以称霸。接纳而不安定，废弃而不立君，把恩德变成怨恨，秦国不会这样做。'\"秦穆公说：\"这正是我的心意。\"改变晋惠公的住所，赠送七套牢礼。",[63,64,65,66],"本文记载的是春秋时期晋秦两国的重要外交事件。鲁僖公十五年（前645年），晋惠公被秦国俘虏后，晋国派阴饴甥到秦国谈判，最终通过外交手段使晋惠公得以回国。","春秋时期，晋国和秦国是相邻的两个大国，关系复杂。晋惠公即位后，与秦国发生冲突，在韩原之战中被秦国俘虏。阴饴甥作为晋国的使者，到秦国进行外交谈判。","阴饴甥是晋国的贤臣，他巧妙地运用外交辞令，通过分析晋国国内的不同态度，说服秦穆公释放晋惠公。他的外交智慧不仅挽救了晋惠公，也体现了春秋时期外交家的政治智慧。","这一事件反映了春秋时期复杂的国际关系和外交智慧。阴饴甥的外交辞令不仅体现了他的政治智慧，也展现了春秋时期外交家的语言艺术。",{"quotes":68,"overall":71,"features":75},[69,70],"清·吴楚材、吴调侯《古文观止》：\"阴饴甥对秦伯，言外交之要，可谓政治家的智慧。\"","明·归有光《世宗实录》：\"此左氏议论之精者，言外交之要，可为后世法。\"",[72,73,74],"这篇文章是《左传》中著名的外交文章之一，体现了阴饴甥的外交智慧和语言艺术。文章结构严谨，层次分明，通过阴饴甥与秦穆公的对话，展现了春秋时期的外交智慧。","文章的语言优美，特别是阴饴甥的外交辞令，既委婉又坚定，既谦逊又强硬。他通过分析晋国国内的不同态度，巧妙地表达了晋国的立场，体现了春秋时期外交家的语言艺术。","文章的主旨深刻，通过阴饴甥对秦伯这一具体事件，揭示了春秋时期外交关系的重要性和政治家的外交智慧。",[76,77,78,79],"**结构严谨**：文章按照对话的顺序，层次分明，逻辑清晰。","**语言优美**：全文语言典雅，特别是阴饴甥的外交辞令，具有很强的说服力和文学性。","**人物形象鲜明**：阴饴甥的智慧、机智，秦穆公的霸气、明智，都通过简洁的语言得到了很好的体现。","**外交智慧深刻**：文章不仅记录了历史事件，更重要的是体现了深刻的外交智慧。",[81],"左丘明（约前502一前422），春秋末期史学家。左丘明曾任鲁国史官，孔子编订六经，左丘明为解析六经之一《春秋》而著《左传》，亦著《国语》。《左传》《国语》两书记录不少西周、春秋的重要史事，史料翔实，文笔生动，具有很高的史学价值。左丘明是中国传统史学的创始人，被史学界推为中国史学的开山鼻祖，被誉为\"百家文字之宗，万世古文之祖\"\"文宗史圣\"\"经臣史祖\"，孔子、司马迁均尊左丘明为\"君子\"。","阴饴甥对秦伯 左丘明 卷一·周文一 十月，晋阴饴甥会秦伯¹，盟于王城²。 秦伯曰：\"晋国和乎？\"对曰：\"不和。小人耻失其君而悼丧其亲³，不惮征缮以立圉也⁴。曰：'必报仇，宁事戎狄。'君子爱其君而知其罪，不惮征缮以待秦命⁵。曰：'必报德，有死无二⁶。'以此不和。\"秦伯曰：\"国谓君何？\"对曰：\"小人戚⁷，谓之不免；君子恕，以为必归。小人曰：'我毒秦⁸，秦岂归君？'君子曰：'我知罪矣，秦必归君。贰而执之，服而舍之⁹，德莫厚焉，刑莫威焉。服者怀德，贰者畏刑，此一役也，秦可以霸。纳而不定，废而不立，以德为怨，秦不其然。'\"秦伯曰：\"是吾心也。\"改馆晋侯¹⁰，馈七牢焉¹¹。 十月，晋国的阴饴甥会见秦穆公，在王城订立盟约。 秦穆公说：\"晋国和睦吗？\"阴饴甥回答说：\"不和睦。小人以失去国君为耻而哀悼失去亲人，不怕征兵修城来立公子圉为君。说：'一定要报仇，宁可事奉戎狄。'君子爱惜他们的国君而知道他的罪过，不怕征兵修城来等待秦国的命令。说：'一定要报答恩德，宁死也不二心。'因此不和睦。\"秦穆公说：\"国人认为国君会怎样？\"阴饴甥回答说：\"小人忧愁，认为不能免罪；君子宽恕，认为必定会回来。小人说：'我们毒害了秦国，秦国怎么会归还国君？'君子说：'我们知道罪过了，秦国必定会归还国君。有二心就抓住他，服罪就释放他，恩德没有比这更厚的，刑罚没有比这更威严的。服罪的人怀念恩德，有二心的人畏惧刑罚，这一战，秦国可以称霸。接纳而不安定，废弃而不立君，把恩德变成怨恨，秦国不会这样做。'\"秦穆公说：\"这正是我的心意。\"改变晋惠公的住所，赠送七套牢礼。",12,"2026-11-08T00:28:59.383Z","陰飴甥對秦伯",[87,88],"十月，晉陰飴甥會秦伯¹，盟於王城²。","秦伯曰：\"晉國和乎？\"對曰：\"不和。小人恥失其君而悼喪其親³，不憚徵繕以立圉也⁴。曰：'必報仇，寧事戎狄。'君子愛其君而知其罪，不憚徵繕以待秦命⁵。曰：'必報德，有死無二⁶。'以此不和。\"秦伯曰：\"國謂君何？\"對曰：\"小人戚⁷，謂之不免；君子恕，以爲必歸。小人曰：'我毒秦⁸，秦豈歸君？'君子曰：'我知罪矣，秦必歸君。貳而執之，服而舍之⁹，德莫厚焉，刑莫威焉。服者懷德，貳者畏刑，此一役也，秦可以霸。納而不定，廢而不立，以德爲怨，秦不其然。'\"秦伯曰：\"是吾心也。\"改館晉侯¹⁰，饋七牢焉¹¹。",[90,91],"shí yuè ， jìn yīn yí shēng huì qín bó ¹ ， méng yú wáng chéng ² 。","qín bó yuē ： \" jìn guó hé hū ？ \" duì yuē ： \" bù hé 。 xiǎo rén chǐ shī qí jūn ér dào sàng qí qīn ³ ， bú dàn zhēng shàn yǐ lì yǔ yě ⁴ 。 yuē ： ' bì bào chóu ， níng shì róng dí 。 ' jūn zǐ ài qí jūn ér zhī qí zuì ， bú dàn zhēng shàn yǐ dài qín mìng ⁵ 。 yuē ： ' bì bào dé ， yǒu sǐ wú èr ⁶ 。 ' yǐ cǐ bù hé 。 \" qín bó yuē ： \" guó wèi jūn hé ？ \" duì yuē ： \" xiǎo rén qī ⁷ ， wèi zhī bù miǎn ； jūn zǐ shù ， yǐ wéi bì guī 。 xiǎo rén yuē ： ' wǒ dú qín ⁸ ， qín qǐ guī jūn ？ ' jūn zǐ yuē ： ' wǒ zhī zuì yǐ ， qín bì guī jūn 。 èr ér zhí zhī ， fú ér shè zhī ⁹ ， dé mò hòu yān ， xíng mò wēi yān 。 fú zhě huái dé ， èr zhě wèi xíng ， cǐ yí yì yě ， qín kě yǐ bà 。 nà ér bú dìng ， fèi ér bú lì ， yǐ dé wèi yuàn ， qín bù qí rán 。 ' \" qín bó yuē ： \" shì wú xīn yě 。 \" gǎi guǎn jìn hóu ¹ ⁰ ， kuì qī láo yān ¹ ¹ 。",[93,94,96,99,102,104,107,109,111,114,117],{"term":16,"text":17,"index":18},{"term":20,"text":95,"index":22},"地名，在今陝西大荔",{"term":97,"text":98,"index":26},"悼喪其親","悼，哀悼；喪，失去；親，親人",{"term":100,"text":101,"index":30},"不憚徵繕以立圉","憚，害怕；徵繕，徵兵修城；立圉，立公子圉爲君",{"term":32,"text":103,"index":34},"等待秦國的命令",{"term":105,"text":106,"index":38},"有死無二","寧死也不二心",{"term":40,"text":108,"index":42},"憂愁，擔心",{"term":44,"text":110,"index":46},"毒害秦國",{"term":112,"text":113,"index":50},"貳而執之，服而舍之","貳，有二心；執，抓住；服，服罪；舍，釋放",{"term":115,"text":116,"index":54},"改館晉侯","改館，改變住所；晉侯，晉惠公",{"term":118,"text":119,"index":58},"饋七牢","饋，贈送；七牢，七套牢禮",[121,122],"十月，晉國的陰飴甥會見秦穆公，在王城訂立盟約。","秦穆公說：\"晉國和睦嗎？\"陰飴甥回答說：\"不和睦。小人以失去國君爲恥而哀悼失去親人，不怕徵兵修城來立公子圉爲君。說：'一定要報仇，寧可事奉戎狄。'君子愛惜他們的國君而知道他的罪過，不怕徵兵修城來等待秦國的命令。說：'一定要報答恩德，寧死也不二心。'因此不和睦。\"秦穆公說：\"國人認爲國君會怎樣？\"陰飴甥回答說：\"小人憂愁，認爲不能免罪；君子寬恕，認爲必定會回來。小人說：'我們毒害了秦國，秦國怎麼會歸還國君？'君子說：'我們知道罪過了，秦國必定會歸還國君。有二心就抓住他，服罪就釋放他，恩德沒有比這更厚的，刑罰沒有比這更威嚴的。服罪的人懷念恩德，有二心的人畏懼刑罰，這一戰，秦國可以稱霸。接納而不安定，廢棄而不立君，把恩德變成怨恨，秦國不會這樣做。'\"秦穆公說：\"這正是我的心意。\"改變晉惠公的住所，贈送七套牢禮。",[124,125,126,127],"本文記載的是春秋時期晉秦兩國的重要外交事件。魯僖公十五年（前645年），晉惠公被秦國俘虜後，晉國派陰飴甥到秦國談判，最終通過外交手段使晉惠公得以回國。","春秋時期，晉國和秦國是相鄰的兩個大國，關係複雜。晉惠公即位後，與秦國發生衝突，在韓原之戰中被秦國俘虜。陰飴甥作爲晉國的使者，到秦國進行外交談判。","陰飴甥是晉國的賢臣，他巧妙地運用外交辭令，通過分析晉國國內的不同態度，說服秦穆公釋放晉惠公。他的外交智慧不僅挽救了晉惠公，也體現了春秋時期外交家的政治智慧。","這一事件反映了春秋時期複雜的國際關係和外交智慧。陰飴甥的外交辭令不僅體現了他的政治智慧，也展現了春秋時期外交家的語言藝術。",{"overall":129,"features":133,"quotes":138},[130,131,132],"這篇文章是《左傳》中著名的外交文章之一，體現了陰飴甥的外交智慧和語言藝術。文章結構嚴謹，層次分明，通過陰飴甥與秦穆公的對話，展現了春秋時期的外交智慧。","文章的語言優美，特別是陰飴甥的外交辭令，既委婉又堅定，既謙遜又強硬。他通過分析晉國國內的不同態度，巧妙地表達了晉國的立場，體現了春秋時期外交家的語言藝術。","文章的主旨深刻，通過陰飴甥對秦伯這一具體事件，揭示了春秋時期外交關係的重要性和政治家的外交智慧。",[134,135,136,137],"**結構嚴謹**：文章按照對話的順序，層次分明，邏輯清晰。","**語言優美**：全文語言典雅，特別是陰飴甥的外交辭令，具有很強的說服力和文學性。","**人物形象鮮明**：陰飴甥的智慧、機智，秦穆公的霸氣、明智，都通過簡潔的語言得到了很好的體現。","**外交智慧深刻**：文章不僅記錄了歷史事件，更重要的是體現了深刻的外交智慧。",[139,140],"清·吳楚材、吳調侯《古文觀止》：\"陰飴甥對秦伯，言外交之要，可謂政治家的智慧。\"","明·歸有光《世宗實錄》：\"此左氏議論之精者，言外交之要，可爲後世法。\"",[142],"左丘明（約前502一前422），春秋末期史學家。左丘明曾任魯國史官，孔子編訂六經，左丘明爲解析六經之一《春秋》而著《左傳》，亦著《國語》。《左傳》《國語》兩書記錄不少西周、春秋的重要史事，史料翔實，文筆生動，具有很高的史學價值。左丘明是中國傳統史學的創始人，被史學界推爲中國史學的開山鼻祖，被譽爲\"百家文字之宗，萬世古文之祖\"\"文宗史聖\"\"經臣史祖\"，孔子、司馬遷均尊左丘明爲\"君子\"。",{"id":144,"name":10,"nameTrad":10,"slug":145,"introduce":146,"dynasty":146},"z8pgmmp60yui66da9c6ddy4uu","zuo-qiu-ming",null,{"slug":148,"title":149,"sortOrder":58},"qi-huan-xia-bai-shou-zuo","齐桓下拜受胙",{"slug":151,"title":152,"sortOrder":153},"zi-yu-lun-zhan","子鱼论战",13]