[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"archaism-zheng-bo-ke-duan-yu-yan":3},{"archaism":4,"author":703,"prev":706,"next":707},{"id":5,"slug":6,"title":7,"category":8,"volume":9,"author":10,"paragraphs":11,"notes":19,"translation":404,"background":412,"appreciation":414,"authorIntro":424,"searchText":426,"sortOrder":23,"createdAt":427,"updatedAt":427,"titleTrad":428,"paragraphsTrad":429,"paragraphsPinyin":437,"notesTrad":445,"translationTrad":681,"backgroundTrad":689,"appreciationTrad":691,"authorIntroTrad":701},"arch_33aa3b65c23b484c8183d6b0","zheng-bo-ke-duan-yu-yan","郑伯克段于鄢","古文观止","卷一·周文一","左丘明",[12,13,14,15,16,17,18],"初¹，郑武公²娶于申³，曰武姜⁴，生庄公及共叔段⁵。庄公寤生⁶，惊⁷姜氏，故名曰寤生，遂恶之⁸。爱⁹共叔段，欲立之。亟请于武公¹⁰，公弗许¹¹。","及庄公即位¹²，为之请制¹³。公曰：\"制，岩邑¹⁴也，虢叔死焉¹⁵，佗邑唯命¹⁶。\"请京¹⁷，使居之，谓之京城大叔¹⁸。祭仲¹⁹曰：\"都城过百雉²⁰，国之害也²¹。先王²²之制：大都不过参国之一²³，中五之一²⁴，小九之一²⁵。今京不度²⁶，非制也²⁷，君将不堪²⁸。\"公曰：\"姜氏欲之，焉辟害²⁹？\"对曰：\"姜氏何厌之有³⁰！不如早为之所³¹，无使滋蔓³²，蔓难图³³也。蔓草犹³⁴不可除，况³⁵君之宠弟乎！\"公曰：\"多行不义，必自毙³⁶，子姑³⁷待之。\"","既而³⁸大叔命西鄙北鄙贰于己³⁹。公子吕⁴⁰曰：\"国不堪⁴¹贰，君将若之何⁴²？欲与大叔⁴³，臣请事之⁴⁴；若弗与，则请除之。无生民心⁴⁵。\"公曰：\"无庸⁴⁶，将自及⁴⁷。\"大叔又收贰以为己邑⁴⁸，至于廪延⁴⁹。子封曰：\"可矣，厚将得众⁵⁰。\"公曰：\"不义，不暱，厚将崩⁵¹。\"","大叔完聚⁵²，缮甲兵⁵³，具卒乘⁵⁴，将袭⁵⁵郑。夫人将启之⁵⁶。公闻其期⁵⁷，曰：\"可矣！\"命子封帅车二百乘⁵⁸以伐京。京叛⁵⁹大叔段，段入⁶⁰于鄢，公伐诸鄢⁶¹。五月辛丑⁶²，大叔出奔共⁶³。","书曰：\"郑伯克段于鄢。\"段不弟⁶⁴，故不言弟；如二君，故曰克⁶⁵；称郑伯，讥失教也⁶⁶；谓之郑志⁶⁷。不言出奔，难之也⁶⁸。","遂寘⁶⁹姜氏于城颍，而誓之⁷⁰曰：\"不及黄泉⁷¹，无相见也。\"既而悔之⁷²。颍考叔⁷³为颍谷封人⁷⁴，闻之，有献⁷⁵于公，公赐之食⁷⁶，食舍肉⁷⁷。公问之，对曰：\"小人有母，皆尝⁷⁸小人之食矣，未尝君之羹⁷⁹，请以遗之⁸⁰。\"公曰：\"尔有母遗，繄我独无⁸¹！\"颍考叔曰：\"敢问何谓也⁸²？\"公语之故⁸³，且告之悔⁸⁴。对曰：\"君何患焉⁸⁵？若阙⁸⁶地及泉，隧而相见⁸⁷，其谁曰不然⁸⁸？\"公从之。公入而赋⁸⁹：\"大隧之中，其乐也融融⁹⁰！\"姜出而赋：\"大隧之外，其乐也洩洩⁹¹。\"遂为母子如初⁹²。","君子⁹³曰：\"颍考叔，纯孝也，爱其母，施及庄公⁹⁴。《诗》曰：'孝子不匮，永锡尔类⁹⁵。'其是之谓乎⁹⁶！\"",[20,24,28,32,36,40,44,48,52,56,60,64,68,72,76,80,84,88,92,96,100,104,108,112,116,120,124,128,132,136,140,144,148,152,156,160,164,168,172,176,180,184,188,192,196,200,204,208,212,216,220,224,228,232,236,240,244,248,252,256,260,264,268,272,276,280,284,288,292,296,300,304,308,312,316,320,324,328,332,336,340,344,348,352,356,360,364,368,372,376,380,384,388,392,396,400],{"term":21,"text":22,"index":23},"初","当初，从前。故事开始的时间。",1,{"term":25,"text":26,"index":27},"郑武公","郑国国君，名掘突，谥号武。",2,{"term":29,"text":30,"index":31},"申","国名，在今河南南阳。",3,{"term":33,"text":34,"index":35},"武姜","郑武公的妻子，\"武\"表示丈夫的谥号，\"姜\"表示她的姓。",4,{"term":37,"text":38,"index":39},"共叔段","郑庄公的弟弟，名段。共，国名，在今河南辉县。叔，排行在末的，年少的。",5,{"term":41,"text":42,"index":43},"寤生","逆生，倒生，即难产。",6,{"term":45,"text":46,"index":47},"惊","使动用法，使姜氏受惊。",7,{"term":49,"text":50,"index":51},"恶之","厌恶他。恶，厌恶。",8,{"term":53,"text":54,"index":55},"爱","偏爱。",9,{"term":57,"text":58,"index":59},"亟请于武公","屡次向武公请求。亟，屡次。",10,{"term":61,"text":62,"index":63},"弗许","不答应。弗，不。",11,{"term":65,"text":66,"index":67},"即位","君主登位。",12,{"term":69,"text":70,"index":71},"制","地名，即虎牢，在今河南荥阳西北。",13,{"term":73,"text":74,"index":75},"岩邑","险要的城邑。",14,{"term":77,"text":78,"index":79},"虢叔死焉","东虢国的国君死在那里。虢，指东虢，古国名，为郑国所灭。",15,{"term":81,"text":82,"index":83},"佗邑唯命","别的地方，唯命是从。佗，同\"他\"，指示代词，别的，另外的。",16,{"term":85,"text":86,"index":87},"京","地名，在今河南荥阳东南。",17,{"term":89,"text":90,"index":91},"京城大叔","大，同\"太\"。王力、朱骏声作古今字。《说文》段注：\"太从大声，后世凡言大，而以为形容未尽则作太，如大宰，俗作太宰，大子，俗作太子，周大王俗作太王是也。\"",18,{"term":93,"text":94,"index":95},"祭仲","郑国大夫，字足。",19,{"term":97,"text":98,"index":99},"雉","古时建筑计量单位，长三丈，高一丈。",20,{"term":101,"text":102,"index":103},"国之害也","国家的祸害。",21,{"term":105,"text":106,"index":107},"先王","前代君王。郭锡良《古代汉语》注：先王，指周的先王。",22,{"term":109,"text":110,"index":111},"大都不过参国之一","大的城不能超过国都城的三分之一。参，同\"三\"。",23,{"term":113,"text":114,"index":115},"中五之一","中等城不能超过国都城的五分之一。",24,{"term":117,"text":118,"index":119},"小九之一","小的城不能超过国都城的九分之一。",25,{"term":121,"text":122,"index":123},"不度","不合法度。",26,{"term":125,"text":126,"index":127},"非制也","不是先王的制度。",27,{"term":129,"text":130,"index":131},"不堪","受不了，控制不住的意思。",28,{"term":133,"text":134,"index":135},"焉辟害","怎么躲开这种祸害？焉，疑问代词，哪里，怎么。辟，同\"避\"。",29,{"term":137,"text":138,"index":139},"何厌之有","有何厌。有什么满足。宾语前置 何：疑问代词作宾语定语。之：代词，复指前置宾语。",30,{"term":141,"text":142,"index":143},"为之所","给他安排个地方，双宾语，即重新安排。",31,{"term":145,"text":146,"index":147},"无使滋蔓","不要让他滋长蔓延，\"无\"通\"毋\"。",32,{"term":149,"text":150,"index":151},"图","除掉。",33,{"term":153,"text":154,"index":155},"犹","尚且。",34,{"term":157,"text":158,"index":159},"况","何况。",35,{"term":161,"text":162,"index":163},"多行不义，必自毙","多做不义的事，必定自己垮台。毙，本义倒下去、垮台。汉以后才有\"死\"义。",36,{"term":165,"text":166,"index":167},"姑","姑且、暂且。",37,{"term":169,"text":170,"index":171},"既而","固定词组，不久。",38,{"term":173,"text":174,"index":175},"命西鄙北鄙贰于己","命令原属庄公的西部和北部的边境城邑同时也臣属于自己。 鄙：边邑也，从邑，啚声，边境上的城邑。贰：两属。",39,{"term":177,"text":178,"index":179},"公子吕","郑国大夫。",40,{"term":181,"text":182,"index":183},"堪","承受。",41,{"term":185,"text":186,"index":187},"若之何","固定结构，对它怎么办？之：指\"大叔命西鄙北鄙贰于己\"这件事。",42,{"term":189,"text":190,"index":191},"欲与大叔","打算把郑国送给太叔。与：给予。",43,{"term":193,"text":194,"index":195},"臣请事之","我请求去服侍他。",44,{"term":197,"text":198,"index":199},"无生民心","不要使民众（因为有两个政权并存而）生二心。无：通\"毋\"，不要。",45,{"term":201,"text":202,"index":203},"无庸","不用。\"庸\"、\"用\"通用，一般出现于否定式。",46,{"term":205,"text":206,"index":207},"将自及","将自己赶上灾难，杜预注：\"及之难也。及：本义追赶上。",47,{"term":209,"text":210,"index":211},"收贰以为己邑","收取两属的西鄙北鄙作为自己的城邑。贰：指原来贰属的西鄙北鄙。",48,{"term":213,"text":214,"index":215},"至于廪延","扩张到了廪延。廪延：地名，河南省延津县北。",49,{"term":217,"text":218,"index":219},"厚将得众","势力雄厚，就能得到更多的百姓。厚，本义即\"厚\"，这里指\"势力雄厚\"。",50,{"term":221,"text":222,"index":223},"不义，不暱，厚将崩","共叔段对君不义，百姓就对他不亲，势力再雄厚，将要崩溃。 暱：同昵（异体），亲近。",51,{"term":225,"text":226,"index":227},"完聚","修治（城郭），聚集（百姓）。完，修葺（qì）。",52,{"term":229,"text":230,"index":231},"缮甲兵","修整作战用的甲衣和兵器。缮，修理。甲，铠甲。兵，兵器。",53,{"term":233,"text":234,"index":235},"具卒乘","准备步兵和兵车。具，准备。卒，步兵。乘，四匹马拉的战车。",54,{"term":237,"text":238,"index":239},"袭","偷袭。行军不用钟鼓。杜预注：\"轻行掩其不备曰袭\"。本是贬义，后逐渐转为中性词。",55,{"term":241,"text":242,"index":243},"夫人将启之","武姜将要为共叔段作内应。夫人，指武姜。启之，给段开城门，即作内应。启，为动用法。",56,{"term":245,"text":246,"index":247},"公闻其期","庄公听说了偷袭的日期。",57,{"term":249,"text":250,"index":251},"帅车二百乘","率领二百辆战车。帅，率领。古代每辆战车配备甲士三人，步卒七十二人。二百乘，共甲士600人，步卒14400人。",58,{"term":253,"text":254,"index":255},"叛","背叛。",59,{"term":257,"text":258,"index":259},"入","逃入。",60,{"term":261,"text":262,"index":263},"公伐诸鄢","庄公攻打共叔段在鄢邑。诸：之于，合音词。",61,{"term":265,"text":266,"index":267},"辛丑","干支纪日。天干：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸。 地支：子丑寅卯辰巳（sì）午未申酉戌(xū)亥。二者相配，用以纪日，汉以后亦用以纪年。即二十三日。",62,{"term":269,"text":270,"index":271},"出奔共","出逃到共国(避难)。奔，逃亡。",63,{"term":273,"text":274,"index":275},"不弟","不守为弟之道。与\"父不父，子不子用法相同。\"《春秋》记载道：\"郑伯克段于鄢。\"意思是说共叔段不遵守做弟弟的本分。",64,{"term":277,"text":278,"index":279},"如二君，故曰克","兄弟俩如同两个国君一样争斗，所以用\"克\"字；克，战胜。",65,{"term":281,"text":282,"index":283},"称郑伯，讥失教也","称庄公为\"郑伯\"，是讥讽他对弟弟失教。讥，讽剌。失教，庄公本有教弟之责而没有教好。",66,{"term":285,"text":286,"index":287},"谓之郑志","赶走共叔段是出于郑庄公的本意。志，意愿。",67,{"term":289,"text":290,"index":291},"不言出奔，难之也","不写共叔段自动出奔，是史官下笔有为难之处。",68,{"term":293,"text":294,"index":295},"寘","同\"置\"，安置，这里是\"放逐\"的意思。",69,{"term":297,"text":298,"index":299},"誓之","为动用法，对她发誓。",70,{"term":301,"text":302,"index":303},"黄泉","地下的泉水，喻墓穴，指死后。",71,{"term":305,"text":306,"index":307},"悔之","为动用法，对这事后悔。",72,{"term":309,"text":310,"index":311},"颍考叔","郑国大夫，执掌颍谷（今河南登封西）的封人。",73,{"term":313,"text":314,"index":315},"封人","管理边界的地方长官。封：聚土培植树木。古代国境以树（沟）为界，故为边界标志。",74,{"term":317,"text":318,"index":319},"有献","有进献的东西。献作名词，指进献的东西。",75,{"term":321,"text":322,"index":323},"赐之食","赏给他吃的。双宾语。",76,{"term":325,"text":326,"index":327},"食舍肉","吃的时候把肉放置一边不吃。舍，舍的古字。",77,{"term":329,"text":330,"index":331},"尝","吃过。",78,{"term":333,"text":334,"index":335},"羹","带汁的肉。《尔雅·释器》：\"肉谓之羹。\"",79,{"term":337,"text":338,"index":339},"遗之","赠送给她。",80,{"term":341,"text":342,"index":343},"繄我独无","我却单单没有啊！ 繄：句首语气助词，不译 。",81,{"term":345,"text":346,"index":347},"敢问何谓也","冒昧地问问你说的是什么意思呢？ 敢：表敬副词，冒昧。",82,{"term":349,"text":350,"index":351},"故","原故，原因和对姜氏的誓言。",83,{"term":353,"text":354,"index":355},"悔","后悔。",84,{"term":357,"text":358,"index":359},"君何患焉","您忧虑什么呢？",85,{"term":361,"text":362,"index":363},"阙","通\"掘\"，挖。",86,{"term":365,"text":366,"index":367},"隧而相见","挖个地道，在那里见面。隧，隧道，这里用作动词，指挖隧道。",87,{"term":369,"text":370,"index":371},"其谁曰不然","那谁能说不是这样(不是跟誓词相合)呢？其，语气助词，加强反问的语气。然，这样。",88,{"term":373,"text":374,"index":375},"赋","赋诗，孔颖达疏：\"谓自作诗也。\"",89,{"term":377,"text":378,"index":379},"大隧之中，其乐也融融","走进隧道里，欢乐真无比。",90,{"term":381,"text":382,"index":383},"大隧之外，其乐也洩洩","走出隧道外，心情多欢快。 中、融：上古冬韵，余见注。 外，洩：上古月韵。",91,{"term":385,"text":386,"index":387},"遂为母子如初","从此作为母亲和儿子像当初一样。",92,{"term":389,"text":390,"index":391},"君子","道德高尚的人。",93,{"term":393,"text":394,"index":395},"施及庄公","施，延及。延及庄公。",94,{"term":397,"text":398,"index":399},"孝子不匮，永锡尔类","匮，尽。锡，通赐，给与。",95,{"term":401,"text":402,"index":403},"其是之谓乎","其，表推测语气，之，结构助词。",96,[405,406,407,408,409,410,411],"从前，郑武公在申国娶了一妻子，叫武姜，她生下庄公和共叔段。庄公出生时脚先出来，武姜受到惊吓，因此给他取名叫\"寤生\"，所以很厌恶他。武姜偏爱共叔段，想立共叔段为世子，多次向武公请求，武公都不答应。","到庄公即位的时候，武姜就替共叔段请求分封到制邑去。庄公说：\"制邑是个险要的地方，从前虢叔就死在那里，若是封给其它城邑，我都可以照吩咐办。\"武姜便请求封给太叔京邑，庄公答应了，让他住在那里，称他为京城太叔。大夫祭仲说：\"分封的都城如果城墙超过三百方丈长，那就会成为国家的祸害。先王的制度规定，国内最大的城邑不能超过国都的三分之一，中等的不得超过它的五分之一，小的不能超过它的九分之一。现在，京邑的城墙不合规定，这不是先王的制度，这样下去您将会控制不住的。\"庄公说：\"姜氏想要这样，我怎能躲开这种祸害呢？\"祭仲回答说：\"姜氏哪有满足的时候！不如及早处置，别让祸根滋长蔓延，一滋长蔓延就难办了。蔓延开来的野草还不能铲除干净，何况是您受宠爱的弟弟呢？\"庄公说：\"多做不义的事情，必定会自己垮台，你姑且等着瞧吧。\"","过了不久，太叔段使原来属于郑国的西边和北边的边邑也背叛归为自己。公子吕说：\"国家不能有两个国君，现在您打算怎么办？您如果打算把郑国交给太叔，那么我就去服侍他；如果不给，那么就请除掉他，不要使百姓们产生疑虑。\"庄公说：\"不用除掉他，他自己将要遭到灾祸的。\"太叔又把两属的边邑改为自己统辖的地方，一直扩展到廪延。公子吕说：\"可以行动了！土地扩大了，他将得到老百姓的拥护。\"庄公说：\"对君主不义，对兄长不亲，土地虽然扩大了，他也会垮台的。\"","太叔修治城廓，聚集百姓，修整盔甲武器，准备好兵马战车，将要偷袭郑国。武姜打算开城门作内应。庄公打听到公叔段偷袭的时候，说：\"可以出击了！\"命令子封率领车二百乘，去讨伐京邑。京邑的人民背叛共叔段，共叔段于是逃到鄢城。庄公又追到鄢城讨伐他。五月二十三日，太叔段逃到共国。","《春秋》记载道：\"郑伯克段于鄢。\"共叔段不遵守做弟弟的本分，所以不说他是庄公的弟弟；兄弟俩如同两个国君一样争斗，所以用\"克\"字；称庄公为\"郑伯\"，是讥讽他对弟弟失教；赶走共叔段是出于郑庄公的本意，不写共叔段自动出奔，是史官下笔有为难之处。","庄公就把武姜安置在城颍，并且发誓说：\"不到黄泉（不到死后埋在地下），不再见面！\"过了些时候，庄公又后悔了。有个叫颍考叔的，是颍谷管理疆界的官吏，听到这件事，就把贡品献给郑庄公。庄公赐给他饭食。颍考叔在吃饭的时候，把肉留着。庄公问他为什么这样。颍考叔答道：\"小人有个老娘，我吃的东西她都尝过，只是从未尝过君王的肉羹，请让我带回去送给她吃。\"庄公说：\"你有个老娘可以孝敬，唉，唯独我就没有！\"颍考叔说：\"请问您这是什么意思？\"庄公把原因告诉了他，还告诉他后悔的心情。颍考叔答道：\"您有什么担心的！只要挖一条地道，挖出了泉水，从地道中相见，谁还说您违背了誓言呢？\"庄公依了他的话。庄公走进地道去见武姜，赋诗道：\"大隧之中相见啊，多么和乐相得啊！\"武姜走出地道，赋诗道：\"大隧之外相见啊，多么舒畅快乐啊！\"于是姜氏和庄公作为母亲和儿子跟从前一样（即恢复了母子关系）。","君子说：\"颍考叔是位真正的孝子，他不仅孝顺自己的母亲，而且把这种孝心推广到郑伯身上。《诗经·大雅·既醉》篇说：'孝子不断地推行孝道，永远能感化你的同类。'大概就是对颍考叔这类纯孝而说的吧？\"",[413],"春秋时期，周王室逐渐衰微，各诸侯国之间开始了互相兼并的战争，各国内部统治者之间争夺权势的斗争也加剧起来。为了争夺王位，骨肉至亲成为殊死仇敌。隐公元年（公元前722年），郑国国君之弟共叔段，谋划夺取哥哥郑庄公的君位，庄公发现后，巧施心计，采取欲擒故纵的手段，诱使共叔段得寸进尺，愈加骄横，然后在鄢地打败了共叔段，使他“出奔”。",{"quotes":415,"overall":419,"features":423},[416,417,418],"南宋·吕祖谦《东莱博议》卷一：“导之以逆，而反诛逆；教之以叛，而反讨其叛！庄公之用心亦险矣！”","明·归有光《世宗实录》：“此左氏笔力之最高者。”","清·余诚《重订古文释义新编》卷一引吴荪右语：“文章之祖。”",[420,421,422],"文章以时间先后顺序为线索，记叙郑国王室内部势力之间的权力之争，既涉及政治、军事利益，也牵涉到母子情、手足情，读来扣人心弦。首先写庄公寤生，使姜氏受到惊吓，姜氏因而喜爱次子段。段在母亲的暗中支持下，谋夺君王之位，逐步扩张他的势力。庄公静观其变，外似宽厚实则胸怀杀机。矛盾冲突越来越明朗、尖锐，最后达到高潮：郑伯讨伐叔段，段逃奔到共，姜氏被放逐在城颍。文章线索清晰，有明线、暗线，也有主线、次线。段的扩张势力是明线，郑庄公的欲擒故纵是暗线。明线被安排成次线，暗线却被写成主线，郑伯的所作所为成为直接叙述的对象。两条线索在文章开端分头发展，到“公伐诸鄢”，才交织在一起，并引出新的一条线索：郑伯与姜氏的母子关系，最后以母子和好如初为结局。脉络清晰，结构完整，作者的叙事能力是相当高超的。","文章精彩之处在于对人物的刻画惟妙惟肖，形象生动。郑庄公老谋深算，城府极深。他对母亲和胞弟的阴谋，早已心知肚明，却一直按兵不动，摆出姜太公钓鱼，愿者上钩的姿态，欲擒故纵，最后师出有名。作为国君，他精明强干，运筹帷幄，对事情的发展洞若观火，是一位深谋远虑的政治家；但作为兄长，他对胞弟的越轨行为，不及时加以教导和劝阻，却一味放纵，终于酿成母子决裂、手足相残的惨剧，他的阴险狠毒的丑恶面目，被暴露无遗，史官对此也深为不满。庄公最后将母亲囚禁在城颍，“既而悔之”，在大臣颍考叔的设计安排下，母子两人在隧道中相见，关系恢复如初，庄公当时说：“大隧之中，其乐也融融！”他的另一个性格——虚伪，也被揭露出来。其他人物，也塑造得栩栩如生。姜氏飞扬跋扈，任性妄为，助子为虐，最终尝到了自己酿成的苦果；段则愚蠢、贪婪，在母亲的纵容下，骄纵成性，狂妄自大。在尖锐的矛盾冲突中，人物形象得到了充分的展示。","这篇文章把整个事件的起因、经过和结局交代得清清楚楚，且记叙了人物的行为，刻画出了人物的性格，还融入了作者的政治说教，表达了作者的政治理想，真正达到了微而显、婉而辩、精而腴、简而奥的辩证统一。文章仅七百余字，结构完整紧凑又波澜起伏，塑造的人物形象生动传神，显示出了较高的艺术水平。全文语言生动简洁，人物形象饱满，情节丰富曲折，是一篇极富文学色彩的历史散文。",[],[425],"左丘明（约前502一前422），春秋末期史学家。左丘明曾任鲁国史官，孔子编订六经，左丘明为解析六经之一《春秋》而著《左传》，亦著《国语》。《左传》《国语》两书记录不少西周、春秋的重要史事，史料翔实，文笔生动，具有很高的史学价值。左丘明是中国传统史学的创始人，被史学界推为中国史学的开山鼻祖，被誉为“百家文字之宗，万世古文之祖”“文宗史圣”“经臣史祖”，孔子、司马迁均尊左丘明为“君子”。","郑伯克段于鄢 左丘明 卷一·周文一 初¹，郑武公²娶于申³，曰武姜⁴，生庄公及共叔段⁵。庄公寤生⁶，惊⁷姜氏，故名曰寤生，遂恶之⁸。爱⁹共叔段，欲立之。亟请于武公¹⁰，公弗许¹¹。 及庄公即位¹²，为之请制¹³。公曰：\"制，岩邑¹⁴也，虢叔死焉¹⁵，佗邑唯命¹⁶。\"请京¹⁷，使居之，谓之京城大叔¹⁸。祭仲¹⁹曰：\"都城过百雉²⁰，国之害也²¹。先王²²之制：大都不过参国之一²³，中五之一²⁴，小九之一²⁵。今京不度²⁶，非制也²⁷，君将不堪²⁸。\"公曰：\"姜氏欲之，焉辟害²⁹？\"对曰：\"姜氏何厌之有³⁰！不如早为之所³¹，无使滋蔓³²，蔓难图³³也。蔓草犹³⁴不可除，况³⁵君之宠弟乎！\"公曰：\"多行不义，必自毙³⁶，子姑³⁷待之。\" 既而³⁸大叔命西鄙北鄙贰于己³⁹。公子吕⁴⁰曰：\"国不堪⁴¹贰，君将若之何⁴²？欲与大叔⁴³，臣请事之⁴⁴；若弗与，则请除之。无生民心⁴⁵。\"公曰：\"无庸⁴⁶，将自及⁴⁷。\"大叔又收贰以为己邑⁴⁸，至于廪延⁴⁹。子封曰：\"可矣，厚将得众⁵⁰。\"公曰：\"不义，不暱，厚将崩⁵¹。\" 大叔完聚⁵²，缮甲兵⁵³，具卒乘⁵⁴，将袭⁵⁵郑。夫人将启之⁵⁶。公闻其期⁵⁷，曰：\"可矣！\"命子封帅车二百乘⁵⁸以伐京。京叛⁵⁹大叔段，段入⁶⁰于鄢，公伐诸鄢⁶¹。五月辛丑⁶²，大叔出奔共⁶³。 书曰：\"郑伯克段于鄢。\"段不弟⁶⁴，故不言弟；如二君，故曰克⁶⁵；称郑伯，讥失教也⁶⁶；谓之郑志⁶⁷。不言出奔，难之也⁶⁸。 遂寘⁶⁹姜氏于城颍，而誓之⁷⁰曰：\"不及黄泉⁷¹，无相见也。\"既而悔之⁷²。颍考叔⁷³为颍谷封人⁷⁴，闻之，有献⁷⁵于公，公赐之食⁷⁶，食舍肉⁷⁷。公问之，对曰：\"小人有母，皆尝⁷⁸小人之食矣，未尝君之羹⁷⁹，请以遗之⁸⁰。\"公曰：\"尔有母遗，繄我独无⁸¹！\"颍考叔曰：\"敢问何谓也⁸²？\"公语之故⁸³，且告之悔⁸⁴。对曰：\"君何患焉⁸⁵？若阙⁸⁶地及泉，隧而相见⁸⁷，其谁曰不然⁸⁸？\"公从之。公入而赋⁸⁹：\"大隧之中，其乐也融融⁹⁰！\"姜出而赋：\"大隧之外，其乐也洩洩⁹¹。\"遂为母子如初⁹²。 君子⁹³曰：\"颍考叔，纯孝也，爱其母，施及庄公⁹⁴。《诗》曰：'孝子不匮，永锡尔类⁹⁵。'其是之谓乎⁹⁶！\" 从前，郑武公在申国娶了一妻子，叫武姜，她生下庄公和共叔段。庄公出生时脚先出来，武姜受到惊吓，因此给他取名叫\"寤生\"，所以很厌恶他。武姜偏爱共叔段，想立共叔段为世子，多次向武公请求，武公都不答应。 到庄公即位的时候，武姜就替共叔段请求分封到制邑去。庄公说：\"制邑是个险要的地方，从前虢叔就死在那里，若是封给其它城邑，我都可以照吩咐办。\"武姜便请求封给太叔京邑，庄公答应了，让他住在那里，称他为京城太叔。大夫祭仲说：\"分封的都城如果城墙超过三百方丈长，那就会成为国家的祸害。先王的制度规定，国内最大的城邑不能超过国都的三分之一，中等的不得超过它的五分之一，小的不能超过它的九分之一。现在，京邑的城墙不合规定，这不是先王的制度，这样下去您将会控制不住的。\"庄公说：\"姜氏想要这样，我怎能躲开这种祸害呢？\"祭仲回答说：\"姜氏哪有满足的时候！不如及早处置，别让祸根滋长蔓延，一滋长蔓延就难办了。蔓延开来的野草还不能铲除干净，何况是您受宠爱的弟弟呢？\"庄公说：\"多做不义的事情，必定会自己垮台，你姑且等着瞧吧。\" 过了不久，太叔段使原来属于郑国的西边和北边的边邑也背叛归为自己。公子吕说：\"国家不能有两个国君，现在您打算怎么办？您如果打算把郑国交给太叔，那么我就去服侍他；如果不给，那么就请除掉他，不要使百姓们产生疑虑。\"庄公说：\"不用除掉他，他自己将要遭到灾祸的。\"太叔又把两属的边邑改为自己统辖的地方，一直扩展到廪延。公子吕说：\"可以行动了！土地扩大了，他将得到老百姓的拥护。\"庄公说：\"对君主不义，对兄长不亲，土地虽然扩大了，他也会垮台的。\" 太叔修治城廓，聚集百姓，修整盔甲武器，准备好兵马战车，将要偷袭郑国。武姜打算开城门作内应。庄公打听到公叔段偷袭的时候，说：\"可以出击了！\"命令子封率领车二百乘，去讨伐京邑。京邑的人民背叛共叔段，共叔段于是逃到鄢城。庄公又追到鄢城讨伐他。五月二十三日，太叔段逃到共国。 《春秋》记载道：\"郑伯克段于鄢。\"共叔段不遵守做弟弟的本分，所以不说他是庄公的弟弟；兄弟俩如同两个国君一样争斗，所以用\"克\"字；称庄公为\"郑伯\"，是讥讽他对弟弟失教；赶走共叔段是出于郑庄公的本意，不写共叔段自动出奔，是史官下笔有为难之处。 庄公就把武姜安置在城颍，并且发誓说：\"不到黄泉（不到死后埋在地下），不再见面！\"过了些时候，庄公又后悔了。有个叫颍考叔的，是颍谷管理疆界的官吏，听到这件事，就把贡品献给郑庄公。庄公赐给他饭食。颍考叔在吃饭的时候，把肉留着。庄公问他为什么这样。颍考叔答道：\"小人有个老娘，我吃的东西她都尝过，只是从未尝过君王的肉羹，请让我带回去送给她吃。\"庄公说：\"你有个老娘可以孝敬，唉，唯独我就没有！\"颍考叔说：\"请问您这是什么意思？\"庄公把原因告诉了他，还告诉他后悔的心情。颍考叔答道：\"您有什么担心的！只要挖一条地道，挖出了泉水，从地道中相见，谁还说您违背了誓言呢？\"庄公依了他的话。庄公走进地道去见武姜，赋诗道：\"大隧之中相见啊，多么和乐相得啊！\"武姜走出地道，赋诗道：\"大隧之外相见啊，多么舒畅快乐啊！\"于是姜氏和庄公作为母亲和儿子跟从前一样（即恢复了母子关系）。 君子说：\"颍考叔是位真正的孝子，他不仅孝顺自己的母亲，而且把这种孝心推广到郑伯身上。《诗经·大雅·既醉》篇说：'孝子不断地推行孝道，永远能感化你的同类。'大概就是对颍考叔这类纯孝而说的吧？\"","2026-11-08T00:28:59.383Z","鄭伯克段於鄢",[430,431,432,433,434,435,436],"初¹，鄭武公²娶於申³，曰武姜⁴，生莊公及共叔段⁵。莊公寤生⁶，驚⁷姜氏，故名曰寤生，遂惡之⁸。愛⁹共叔段，欲立之。亟請於武公¹⁰，公弗許¹¹。","及莊公即位¹²，爲之請制¹³。公曰：\"制，巖邑¹⁴也，虢叔死焉¹⁵，佗邑唯命¹⁶。\"請京¹⁷，使居之，謂之京城大叔¹⁸。祭仲¹⁹曰：\"都城過百雉²⁰，國之害也²¹。先王²²之制：大都不過參國之一²³，中五之一²⁴，小九之一²⁵。今京不度²⁶，非制也²⁷，君將不堪²⁸。\"公曰：\"姜氏欲之，焉闢害²⁹？\"對曰：\"姜氏何厭之有³⁰！不如早爲之所³¹，無使滋蔓³²，蔓難圖³³也。蔓草猶³⁴不可除，況³⁵君之寵弟乎！\"公曰：\"多行不義，必自斃³⁶，子姑³⁷待之。\"","既而³⁸大叔命西鄙北鄙貳於己³⁹。公子呂⁴⁰曰：\"國不堪⁴¹貳，君將若之何⁴²？欲與大叔⁴³，臣請事之⁴⁴；若弗與，則請除之。無生民心⁴⁵。\"公曰：\"無庸⁴⁶，將自及⁴⁷。\"大叔又收貳以爲己邑⁴⁸，至於廩延⁴⁹。子封曰：\"可矣，厚將得衆⁵⁰。\"公曰：\"不義，不暱，厚將崩⁵¹。\"","大叔完聚⁵²，繕甲兵⁵³，具卒乘⁵⁴，將襲⁵⁵鄭。夫人將啓之⁵⁶。公聞其期⁵⁷，曰：\"可矣！\"命子封帥車二百乘⁵⁸以伐京。京叛⁵⁹大叔段，段入⁶⁰於鄢，公伐諸鄢⁶¹。五月辛丑⁶²，大叔出奔共⁶³。","書曰：\"鄭伯克段於鄢。\"段不弟⁶⁴，故不言弟；如二君，故曰克⁶⁵；稱鄭伯，譏失教也⁶⁶；謂之鄭志⁶⁷。不言出奔，難之也⁶⁸。","遂寘⁶⁹姜氏於城潁，而誓之⁷⁰曰：\"不及黃泉⁷¹，無相見也。\"既而悔之⁷²。潁考叔⁷³爲潁谷封人⁷⁴，聞之，有獻⁷⁵於公，公賜之食⁷⁶，食舍肉⁷⁷。公問之，對曰：\"小人有母，皆嘗⁷⁸小人之食矣，未嘗君之羹⁷⁹，請以遺之⁸⁰。\"公曰：\"爾有母遺，繄我獨無⁸¹！\"潁考叔曰：\"敢問何謂也⁸²？\"公語之故⁸³，且告之悔⁸⁴。對曰：\"君何患焉⁸⁵？若闕⁸⁶地及泉，隧而相見⁸⁷，其誰曰不然⁸⁸？\"公從之。公入而賦⁸⁹：\"大隧之中，其樂也融融⁹⁰！\"姜出而賦：\"大隧之外，其樂也洩洩⁹¹。\"遂爲母子如初⁹²。","君子⁹³曰：\"潁考叔，純孝也，愛其母，施及莊公⁹⁴。《詩》曰：'孝子不匱，永錫爾類⁹⁵。'其是之謂乎⁹⁶！\"",[438,439,440,441,442,443,444],"chū ¹ ， zhèng wǔ gōng ² qǔ yú shēn ³ ， yuē wǔ jiāng ⁴ ， shēng zhuāng gōng jí gòng shū duàn ⁵ 。 zhuāng gōng wù shēng ⁶ ， jīng ⁷ jiāng shì ， gù míng yuē wù shēng ， suì è zhī ⁸ 。 ài ⁹ gòng shū duàn ， yù lì zhī 。 jí qǐng yú wǔ gōng ¹ ⁰ ， gōng fú xǔ ¹ ¹ 。","jí zhuāng gōng jí wèi ¹ ² ， wèi zhī qǐng zhì ¹ ³ 。 gōng yuē ： \" zhì ， yán yì ¹ ⁴ yě ， guó shū sǐ yān ¹ ⁵ ， tuó yì wéi mìng ¹ ⁶ 。 \" qǐng jīng ¹ ⁷ ， shǐ jū zhī ， wèi zhī jīng chéng dà shū ¹ ⁸ 。 jì zhòng ¹ ⁹ yuē ： \" dū chéng guò bǎi zhì ² ⁰ ， guó zhī hài yě ² ¹ 。 xiān wáng ² ² zhī zhì ： dà dōu bú guò cān guó zhī yī ² ³ ， zhōng wǔ zhī yī ² ⁴ ， xiǎo jiǔ zhī yī ² ⁵ 。 jīn jīng bú dù ² ⁶ ， fēi zhì yě ² ⁷ ， jūn jiāng bù kān ² ⁸ 。 \" gōng yuē ： \" jiāng shì yù zhī ， yān pì hài ² ⁹ ？ \" duì yuē ： \" jiāng shì hé yàn zhī yǒu ³ ⁰ ！ bù rú zǎo wèi zhī suǒ ³ ¹ ， wú shǐ zī màn ³ ² ， màn nán tú ³ ³ yě 。 màn cǎo yóu ³ ⁴ bù kě chú ， kuàng ³ ⁵ jūn zhī chǒng dì hū ！ \" gōng yuē ： \" duō háng bú yì ， bì zì bì ³ ⁶ ， zǐ gū ³ ⁷ dài zhī 。 \"","jì ér ³ ⁸ dà shū mìng xī bǐ běi bǐ èr yú jǐ ³ ⁹ 。 gōng zǐ lǚ ⁴ ⁰ yuē ： \" guó bù kān ⁴ ¹ èr ， jūn jiāng ruò zhī hé ⁴ ² ？ yù yǔ dà shū ⁴ ³ ， chén qǐng shì zhī ⁴ ⁴ ； ruò fú yǔ ， zé qǐng chú zhī 。 wú shēng mín xīn ⁴ ⁵ 。 \" gōng yuē ： \" wú yōng ⁴ ⁶ ， jiāng zì jí ⁴ ⁷ 。 \" dà shū yòu shōu èr yǐ wéi jǐ yì ⁴ ⁸ ， zhì yú lǐn yán ⁴ ⁹ 。 zǐ fēng yuē ： \" kě yǐ ， hòu jiāng dé zhòng ⁵ ⁰ 。 \" gōng yuē ： \" bú yì ， bú nì ， hòu jiāng bēng ⁵ ¹ 。 \"","dà shū wán jù ⁵ ² ， shàn jiǎ bīng ⁵ ³ ， jù zú chéng ⁵ ⁴ ， jiāng xí ⁵ ⁵ zhèng 。 fū rén jiāng qǐ zhī ⁵ ⁶ 。 gōng wén qí qī ⁵ ⁷ ， yuē ： \" kě yǐ ！ \" mìng zǐ fēng shuài chē èr bǎi chéng ⁵ ⁸ yǐ fá jīng 。 jīng pàn ⁵ ⁹ dà shū duàn ， duàn rù ⁶ ⁰ yú yān ， gōng fá zhū yān ⁶ ¹ 。 wǔ yuè xīn chǒu ⁶ ² ， dà shū chū bēn gòng ⁶ ³ 。","shū yuē ： \" zhèng bó kè duàn yú yān 。 \" duàn bú dì ⁶ ⁴ ， gù bù yán dì ； rú èr jūn ， gù yuē kè ⁶ ⁵ ； chēng zhèng bó ， jī shī jiào yě ⁶ ⁶ ； wèi zhī zhèng zhì ⁶ ⁷ 。 bù yán chū bēn ， nán zhī yě ⁶ ⁸ 。","suì zhì ⁶ ⁹ jiāng shì yú chéng yǐng ， ér shì zhī ⁷ ⁰ yuē ： \" bù jí huáng quán ⁷ ¹ ， wú xiāng jiàn yě 。 \" jì ér huǐ zhī ⁷ ² 。 yǐng kǎo shū ⁷ ³ wèi yǐng gǔ fēng rén ⁷ ⁴ ， wén zhī ， yǒu xiàn ⁷ ⁵ yú gōng ， gōng cì zhī shí ⁷ ⁶ ， shí shè ròu ⁷ ⁷ 。 gōng wèn zhī ， duì yuē ： \" xiǎo rén yǒu mǔ ， jiē cháng ⁷ ⁸ xiǎo rén zhī shí yǐ ， wèi cháng jūn zhī gēng ⁷ ⁹ ， qǐng yǐ yí zhī ⁸ ⁰ 。 \" gōng yuē ： \" ěr yǒu mǔ yí ， yī wǒ dú wú ⁸ ¹ ！ \" yǐng kǎo shū yuē ： \" gǎn wèn hé wèi yě ⁸ ² ？ \" gōng yǔ zhī gù ⁸ ³ ， qiě gào zhī huǐ ⁸ ⁴ 。 duì yuē ： \" jūn hé huàn yān ⁸ ⁵ ？ ruò quē ⁸ ⁶ dì jí quán ， suì ér xiāng jiàn ⁸ ⁷ ， qí shuí yuē bù rán ⁸ ⁸ ？ \" gōng cóng zhī 。 gōng rù ér fù ⁸ ⁹ ： \" dà suì zhī zhōng ， qí lè yě róng róng ⁹ ⁰ ！ \" jiāng chū ér fù ： \" dà suì zhī wài ， qí lè yě xiè xiè ⁹ ¹ 。 \" suì wèi mǔ zǐ rú chū ⁹ ² 。","jūn zǐ ⁹ ³ yuē ： \" yǐng kǎo shū ， chún xiào yě ， ài qí mǔ ， shī jí zhuāng gōng ⁹ ⁴ 。 《 shī 》 yuē ： ' xiào zǐ bú kuì ， yǒng xī ěr lèi ⁹ ⁵ 。 ' qí shì zhī wèi hū ⁹ ⁶ ！ \"",[446,448,451,453,455,457,459,462,465,468,471,474,475,477,480,482,484,486,488,490,492,495,497,500,502,504,505,506,507,510,513,516,519,521,523,526,529,531,533,536,539,540,542,545,548,551,554,557,560,563,566,569,570,573,575,578,581,584,587,588,589,592,594,596,598,600,603,606,609,611,613,616,618,621,623,626,629,631,634,636,639,642,645,647,649,651,653,656,659,662,665,668,671,672,675,678],{"term":21,"text":447,"index":23},"當初，從前。故事開始的時間。",{"term":449,"text":450,"index":27},"鄭武公","鄭國國君，名掘突，諡號武。",{"term":29,"text":452,"index":31},"國名，在今河南南陽。",{"term":33,"text":454,"index":35},"鄭武公的妻子，\"武\"表示丈夫的諡號，\"姜\"表示她的姓。",{"term":37,"text":456,"index":39},"鄭莊公的弟弟，名段。共，國名，在今河南輝縣。叔，排行在末的，年少的。",{"term":41,"text":458,"index":43},"逆生，倒生，即難產。",{"term":460,"text":461,"index":47},"驚","使動用法，使姜氏受驚。",{"term":463,"text":464,"index":51},"惡之","厭惡他。惡，厭惡。",{"term":466,"text":467,"index":55},"愛","偏愛。",{"term":469,"text":470,"index":59},"亟請於武公","屢次向武公請求。亟，屢次。",{"term":472,"text":473,"index":63},"弗許","不答應。弗，不。",{"term":65,"text":66,"index":67},{"term":69,"text":476,"index":71},"地名，即虎牢，在今河南滎陽西北。",{"term":478,"text":479,"index":75},"巖邑","險要的城邑。",{"term":77,"text":481,"index":79},"東虢國的國君死在那裏。虢，指東虢，古國名，爲鄭國所滅。",{"term":81,"text":483,"index":83},"別的地方，唯命是從。佗，同\"他\"，指示代詞，別的，另外的。",{"term":85,"text":485,"index":87},"地名，在今河南滎陽東南。",{"term":89,"text":487,"index":91},"大，同\"太\"。王力、朱駿聲作古今字。《說文》段注：\"太從大聲，後世凡言大，而以爲形容未盡則作太，如大宰，俗作太宰，大子，俗作太子，周大王俗作太王是也。\"",{"term":93,"text":489,"index":95},"鄭國大夫，字足。",{"term":97,"text":491,"index":99},"古時建築計量單位，長三丈，高一丈。",{"term":493,"text":494,"index":103},"國之害也","國家的禍害。",{"term":105,"text":496,"index":107},"前代君王。郭錫良《古代漢語》注：先王，指周的先王。",{"term":498,"text":499,"index":111},"大都不過參國之一","大的城不能超過國都城的三分之一。參，同\"三\"。",{"term":113,"text":501,"index":115},"中等城不能超過國都城的五分之一。",{"term":117,"text":503,"index":119},"小的城不能超過國都城的九分之一。",{"term":121,"text":122,"index":123},{"term":125,"text":126,"index":127},{"term":129,"text":130,"index":131},{"term":508,"text":509,"index":135},"焉闢害","怎麼躲開這種禍害？焉，疑問代詞，哪裏，怎麼。闢，同\"避\"。",{"term":511,"text":512,"index":139},"何厭之有","有何厭。有什麼滿足。賓語前置 何：疑問代詞作賓語定語。之：代詞，復指前置賓語。",{"term":514,"text":515,"index":143},"爲之所","給他安排個地方，雙賓語，即重新安排。",{"term":517,"text":518,"index":147},"無使滋蔓","不要讓他滋長蔓延，\"無\"通\"毋\"。",{"term":520,"text":150,"index":151},"圖",{"term":522,"text":154,"index":155},"猶",{"term":524,"text":525,"index":159},"況","何況。",{"term":527,"text":528,"index":163},"多行不義，必自斃","多做不義的事，必定自己垮臺。斃，本義倒下去、垮臺。漢以後纔有\"死\"義。",{"term":165,"text":530,"index":167},"姑且、暫且。",{"term":169,"text":532,"index":171},"固定詞組，不久。",{"term":534,"text":535,"index":175},"命西鄙北鄙貳於己","命令原屬莊公的西部和北部的邊境城邑同時也臣屬於自己。 鄙：邊邑也，從邑，啚聲，邊境上的城邑。貳：兩屬。",{"term":537,"text":538,"index":179},"公子呂","鄭國大夫。",{"term":181,"text":182,"index":183},{"term":185,"text":541,"index":187},"固定結構，對它怎麼辦？之：指\"大叔命西鄙北鄙貳於己\"這件事。",{"term":543,"text":544,"index":191},"欲與大叔","打算把鄭國送給太叔。與：給予。",{"term":546,"text":547,"index":195},"臣請事之","我請求去服侍他。",{"term":549,"text":550,"index":199},"無生民心","不要使民衆（因爲有兩個政權並存而）生二心。無：通\"毋\"，不要。",{"term":552,"text":553,"index":203},"無庸","不用。\"庸\"、\"用\"通用，一般出現於否定式。",{"term":555,"text":556,"index":207},"將自及","將自己趕上災難，杜預注：\"及之難也。及：本義追趕上。",{"term":558,"text":559,"index":211},"收貳以爲己邑","收取兩屬的西鄙北鄙作爲自己的城邑。貳：指原來貳屬的西鄙北鄙。",{"term":561,"text":562,"index":215},"至於廩延","擴張到了廩延。廩延：地名，河南省延津縣北。",{"term":564,"text":565,"index":219},"厚將得衆","勢力雄厚，就能得到更多的百姓。厚，本義即\"厚\"，這裏指\"勢力雄厚\"。",{"term":567,"text":568,"index":223},"不義，不暱，厚將崩","共叔段對君不義，百姓就對他不親，勢力再雄厚，將要崩潰。 暱：同暱（異體），親近。",{"term":225,"text":226,"index":227},{"term":571,"text":572,"index":231},"繕甲兵","修整作戰用的甲衣和兵器。繕，修理。甲，鎧甲。兵，兵器。",{"term":233,"text":574,"index":235},"準備步兵和兵車。具，準備。卒，步兵。乘，四匹馬拉的戰車。",{"term":576,"text":577,"index":239},"襲","偷襲。行軍不用鐘鼓。杜預注：\"輕行掩其不備曰襲\"。本是貶義，後逐漸轉爲中性詞。",{"term":579,"text":580,"index":243},"夫人將啓之","武姜將要爲共叔段作內應。夫人，指武姜。啓之，給段開城門，即作內應。啓，爲動用法。",{"term":582,"text":583,"index":247},"公聞其期","莊公聽說了偷襲的日期。",{"term":585,"text":586,"index":251},"帥車二百乘","率領二百輛戰車。帥，率領。古代每輛戰車配備甲士三人，步卒七十二人。二百乘，共甲士600人，步卒14400人。",{"term":253,"text":254,"index":255},{"term":257,"text":258,"index":259},{"term":590,"text":591,"index":263},"公伐諸鄢","莊公攻打共叔段在鄢邑。諸：之於，合音詞。",{"term":265,"text":593,"index":267},"干支紀日。天干：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸。 地支：子醜寅卯辰巳（sì）午未申酉戌(xū)亥。二者相配，用以紀日，漢以後亦用以紀年。即二十三日。",{"term":269,"text":595,"index":271},"出逃到共國(避難)。奔，逃亡。",{"term":273,"text":597,"index":275},"不守爲弟之道。與\"父不父，子不子用法相同。\"《春秋》記載道：\"鄭伯克段於鄢。\"意思是說共叔段不遵守做弟弟的本分。",{"term":277,"text":599,"index":279},"兄弟倆如同兩個國君一樣爭鬥，所以用\"克\"字；克，戰勝。",{"term":601,"text":602,"index":283},"稱鄭伯，譏失教也","稱莊公爲\"鄭伯\"，是譏諷他對弟弟失教。譏，諷剌。失教，莊公本有教弟之責而沒有教好。",{"term":604,"text":605,"index":287},"謂之鄭志","趕走共叔段是出於鄭莊公的本意。志，意願。",{"term":607,"text":608,"index":291},"不言出奔，難之也","不寫共叔段自動出奔，是史官下筆有爲難之處。",{"term":293,"text":610,"index":295},"同\"置\"，安置，這裏是\"放逐\"的意思。",{"term":297,"text":612,"index":299},"爲動用法，對她發誓。",{"term":614,"text":615,"index":303},"黃泉","地下的泉水，喻墓穴，指死後。",{"term":305,"text":617,"index":307},"爲動用法，對這事後悔。",{"term":619,"text":620,"index":311},"潁考叔","鄭國大夫，執掌潁谷（今河南登封西）的封人。",{"term":313,"text":622,"index":315},"管理邊界的地方長官。封：聚土培植樹木。古代國境以樹（溝）爲界，故爲邊界標誌。",{"term":624,"text":625,"index":319},"有獻","有進獻的東西。獻作名詞，指進獻的東西。",{"term":627,"text":628,"index":323},"賜之食","賞給他喫的。雙賓語。",{"term":325,"text":630,"index":327},"喫的時候把肉放置一邊不喫。舍，舍的古字。",{"term":632,"text":633,"index":331},"嘗","喫過。",{"term":333,"text":635,"index":335},"帶汁的肉。《爾雅·釋器》：\"肉謂之羹。\"",{"term":637,"text":638,"index":339},"遺之","贈送給她。",{"term":640,"text":641,"index":343},"繄我獨無","我卻單單沒有啊！ 繄：句首語氣助詞，不譯 。",{"term":643,"text":644,"index":347},"敢問何謂也","冒昧地問問你說的是什麼意思呢？ 敢：表敬副詞，冒昧。",{"term":349,"text":646,"index":351},"原故，原因和對姜氏的誓言。",{"term":353,"text":648,"index":355},"後悔。",{"term":357,"text":650,"index":359},"您憂慮什麼呢？",{"term":652,"text":362,"index":363},"闕",{"term":654,"text":655,"index":367},"隧而相見","挖個地道，在那裏見面。隧，隧道，這裏用作動詞，指挖隧道。",{"term":657,"text":658,"index":371},"其誰曰不然","那誰能說不是這樣(不是跟誓詞相合)呢？其，語氣助詞，加強反問的語氣。然，這樣。",{"term":660,"text":661,"index":375},"賦","賦詩，孔穎達疏：\"謂自作詩也。\"",{"term":663,"text":664,"index":379},"大隧之中，其樂也融融","走進隧道里，歡樂真無比。",{"term":666,"text":667,"index":383},"大隧之外，其樂也洩洩","走出隧道外，心情多歡快。 中、融：上古冬韻，餘見注。 外，洩：上古月韻。",{"term":669,"text":670,"index":387},"遂爲母子如初","從此作爲母親和兒子像當初一樣。",{"term":389,"text":390,"index":391},{"term":673,"text":674,"index":395},"施及莊公","施，延及。延及莊公。",{"term":676,"text":677,"index":399},"孝子不匱，永錫爾類","匱，盡。錫，通賜，給與。",{"term":679,"text":680,"index":403},"其是之謂乎","其，表推測語氣，之，結構助詞。",[682,683,684,685,686,687,688],"從前，鄭武公在申國娶了一妻子，叫武姜，她生下莊公和共叔段。莊公出生時腳先出來，武姜受到驚嚇，因此給他取名叫\"寤生\"，所以很厭惡他。武姜偏愛共叔段，想立共叔段爲世子，多次向武公請求，武公都不答應。","到莊公即位的時候，武姜就替共叔段請求分封到制邑去。莊公說：\"制邑是個險要的地方，從前虢叔就死在那裏，若是封給其它城邑，我都可以照吩咐辦。\"武姜便請求封給太叔京邑，莊公答應了，讓他住在那裏，稱他爲京城太叔。大夫祭仲說：\"分封的都城如果城牆超過三百方丈長，那就會成爲國家的禍害。先王的制度規定，國內最大的城邑不能超過國都的三分之一，中等的不得超過它的五分之一，小的不能超過它的九分之一。現在，京邑的城牆不合規定，這不是先王的制度，這樣下去您將會控制不住的。\"莊公說：\"姜氏想要這樣，我怎能躲開這種禍害呢？\"祭仲回答說：\"姜氏哪有滿足的時候！不如及早處置，別讓禍根滋長蔓延，一滋長蔓延就難辦了。蔓延開來的野草還不能剷除乾淨，何況是您受寵愛的弟弟呢？\"莊公說：\"多做不義的事情，必定會自己垮臺，你姑且等着瞧吧。\"","過了不久，太叔段使原來屬於鄭國的西邊和北邊的邊邑也背叛歸爲自己。公子呂說：\"國家不能有兩個國君，現在您打算怎麼辦？您如果打算把鄭國交給太叔，那麼我就去服侍他；如果不給，那麼就請除掉他，不要使百姓們產生疑慮。\"莊公說：\"不用除掉他，他自己將要遭到災禍的。\"太叔又把兩屬的邊邑改爲自己統轄的地方，一直擴展到廩延。公子呂說：\"可以行動了！土地擴大了，他將得到老百姓的擁護。\"莊公說：\"對君主不義，對兄長不親，土地雖然擴大了，他也會垮臺的。\"","太叔修治城廓，聚集百姓，修整盔甲武器，準備好兵馬戰車，將要偷襲鄭國。武姜打算開城門作內應。莊公打聽到公叔段偷襲的時候，說：\"可以出擊了！\"命令子封率領車二百乘，去討伐京邑。京邑的人民背叛共叔段，共叔段於是逃到鄢城。莊公又追到鄢城討伐他。五月二十三日，太叔段逃到共國。","《春秋》記載道：\"鄭伯克段於鄢。\"共叔段不遵守做弟弟的本分，所以不說他是莊公的弟弟；兄弟倆如同兩個國君一樣爭鬥，所以用\"克\"字；稱莊公爲\"鄭伯\"，是譏諷他對弟弟失教；趕走共叔段是出於鄭莊公的本意，不寫共叔段自動出奔，是史官下筆有爲難之處。","莊公就把武姜安置在城潁，並且發誓說：\"不到黃泉（不到死後埋在地下），不再見面！\"過了些時候，莊公又後悔了。有個叫潁考叔的，是潁谷管理疆界的官吏，聽到這件事，就把貢品獻給鄭莊公。莊公賜給他飯食。潁考叔在喫飯的時候，把肉留着。莊公問他爲什麼這樣。潁考叔答道：\"小人有個老孃，我喫的東西她都嘗過，只是從未嘗過君王的肉羹，請讓我帶回去送給她喫。\"莊公說：\"你有個老孃可以孝敬，唉，唯獨我就沒有！\"潁考叔說：\"請問您這是什麼意思？\"莊公把原因告訴了他，還告訴他後悔的心情。潁考叔答道：\"您有什麼擔心的！只要挖一條地道，挖出了泉水，從地道中相見，誰還說您違背了誓言呢？\"莊公依了他的話。莊公走進地道去見武姜，賦詩道：\"大隧之中相見啊，多麼和樂相得啊！\"武姜走出地道，賦詩道：\"大隧之外相見啊，多麼舒暢快樂啊！\"於是姜氏和莊公作爲母親和兒子跟從前一樣（即恢復了母子關係）。","君子說：\"潁考叔是位真正的孝子，他不僅孝順自己的母親，而且把這種孝心推廣到鄭伯身上。《詩經·大雅·既醉》篇說：'孝子不斷地推行孝道，永遠能感化你的同類。'大概就是對潁考叔這類純孝而說的吧？\"",[690],"春秋時期，周王室逐漸衰微，各諸侯國之間開始了互相兼併的戰爭，各國內部統治者之間爭奪權勢的鬥爭也加劇起來。爲了爭奪王位，骨肉至親成爲殊死仇敵。隱公元年（公元前722年），鄭國國君之弟共叔段，謀劃奪取哥哥鄭莊公的君位，莊公發現後，巧施心計，採取欲擒故縱的手段，誘使共叔段得寸進尺，愈加驕橫，然後在鄢地打敗了共叔段，使他“出奔”。",{"overall":692,"features":696,"quotes":697},[693,694,695],"文章以時間先後順序爲線索，記敘鄭國王室內部勢力之間的權力之爭，既涉及政治、軍事利益，也牽涉到母子情、手足情，讀來扣人心絃。首先寫莊公寤生，使姜氏受到驚嚇，姜氏因而喜愛次子段。段在母親的暗中支持下，謀奪君王之位，逐步擴張他的勢力。莊公靜觀其變，外似寬厚實則胸懷殺機。矛盾衝突越來越明朗、尖銳，最後達到高潮：鄭伯討伐叔段，段逃奔到共，姜氏被放逐在城潁。文章線索清晰，有明線、暗線，也有主線、次線。段的擴張勢力是明線，鄭莊公的欲擒故縱是暗線。明線被安排成次線，暗線卻被寫成主線，鄭伯的所作所爲成爲直接敘述的對象。兩條線索在文章開端分頭髮展，到“公伐諸鄢”，才交織在一起，並引出新的一條線索：鄭伯與姜氏的母子關係，最後以母子和好如初爲結局。脈絡清晰，結構完整，作者的敘事能力是相當高超的。","文章精彩之處在於對人物的刻畫惟妙惟肖，形象生動。鄭莊公老謀深算，城府極深。他對母親和胞弟的陰謀，早已心知肚明，卻一直按兵不動，擺出姜太公釣魚，願者上鉤的姿態，欲擒故縱，最後師出有名。作爲國君，他精明強幹，運籌帷幄，對事情的發展洞若觀火，是一位深謀遠慮的政治家；但作爲兄長，他對胞弟的越軌行爲，不及時加以教導和勸阻，卻一味放縱，終於釀成母子決裂、手足相殘的慘劇，他的陰險狠毒的醜惡面目，被暴露無遺，史官對此也深爲不滿。莊公最後將母親囚禁在城潁，“既而悔之”，在大臣潁考叔的設計安排下，母子兩人在隧道中相見，關係恢復如初，莊公當時說：“大隧之中，其樂也融融！”他的另一個性格——虛僞，也被揭露出來。其他人物，也塑造得栩栩如生。姜氏飛揚跋扈，任性妄爲，助子爲虐，最終嚐到了自己釀成的苦果；段則愚蠢、貪婪，在母親的縱容下，驕縱成性，狂妄自大。在尖銳的矛盾衝突中，人物形象得到了充分的展示。","這篇文章把整個事件的起因、經過和結局交代得清清楚楚，且記敘了人物的行爲，刻畫出了人物的性格，還融入了作者的政治說教，表達了作者的政治理想，真正達到了微而顯、婉而辯、精而腴、簡而奧的辯證統一。文章僅七百餘字，結構完整緊湊又波瀾起伏，塑造的人物形象生動傳神，顯示出了較高的藝術水平。全文語言生動簡潔，人物形象飽滿，情節豐富曲折，是一篇極富文學色彩的歷史散文。",[],[698,699,700],"南宋·呂祖謙《東萊博議》卷一：“導之以逆，而反誅逆；教之以叛，而反討其叛！莊公之用心亦險矣！”","明·歸有光《世宗實錄》：“此左氏筆力之最高者。”","清·餘誠《重訂古文釋義新編》卷一引吳蓀右語：“文章之祖。”",[702],"左丘明（約前502一前422），春秋末期史學家。左丘明曾任魯國史官，孔子編訂六經，左丘明爲解析六經之一《春秋》而著《左傳》，亦著《國語》。《左傳》《國語》兩書記錄不少西周、春秋的重要史事，史料翔實，文筆生動，具有很高的史學價值。左丘明是中國傳統史學的創始人，被史學界推爲中國史學的開山鼻祖，被譽爲“百家文字之宗，萬世古文之祖”“文宗史聖”“經臣史祖”，孔子、司馬遷均尊左丘明爲“君子”。",{"id":704,"name":10,"nameTrad":10,"slug":705,"introduce":706,"dynasty":706},"z8pgmmp60yui66da9c6ddy4uu","zuo-qiu-ming",null,{"slug":708,"title":709,"sortOrder":27},"zhou-zheng-jiao-zhi","周郑交质"]