[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"archaism-zheng-zi-jia-gao-zhao-xuan-zi":3},{"archaism":4,"author":274,"prev":277,"next":278},{"id":5,"slug":6,"title":7,"category":8,"volume":9,"author":10,"paragraphs":11,"notes":16,"translation":141,"background":146,"appreciation":150,"authorIntro":160,"searchText":162,"sortOrder":20,"createdAt":163,"updatedAt":163,"titleTrad":164,"paragraphsTrad":165,"paragraphsPinyin":170,"notesTrad":175,"translationTrad":253,"backgroundTrad":258,"appreciationTrad":262,"authorIntroTrad":272},"arch_fd5b4d9810d76964b351c5ce","zheng-zi-jia-gao-zhao-xuan-zi","郑子家告赵宣子","古文观止","卷二·周文二","左丘明",[12,13,14,15],"晋侯¹合诸侯于扈²，平宋³也。","于是晋侯不见郑伯⁴，以为贰⁵于楚也。郑子家⁶使执讯⁷而与之书，以告赵宣子⁸曰：","\"寡君⁹即位三年，召蔡侯¹⁰而与之事君。九月，蔡侯入于敝邑¹¹以行，敝邑以侯宣多¹²之难，寡君是以不得与蔡侯偕，十一月，克减¹³侯宣多而随蔡侯以朝于执事¹⁴。十二年六月，归生¹⁵佐寡君之嫡夷¹⁶，以请陈侯¹⁷于楚而朝诸君。十四年七月寡君又朝，以蒇¹⁸陈事。十五年五月，陈侯自敝邑往朝于君。往年正月，烛之武¹⁹往朝夷也。八月，寡君又往朝。以陈蔡之密迩于楚，而不敢贰焉，则敝邑之故也。虽敝邑之事君，何以不免？在位之中，一朝于襄²⁰，而再见于君，夷与孤²¹之二三臣，相及于绛²²。虽我小国，则蔑²³以过之矣。今大国曰：'尔未逞吾志。'敝邑有亡，无以加焉。古人有言曰：'畏首畏尾，身其余几？'又曰：'鹿死不择音²⁴。'小国之事大国也，德，则其人也；不德，则其鹿也。铤而走险，急何能择？命之罔极，亦知亡矣。将悉敝赋²⁵以待于鯈²⁶，唯执事命之。文公二年，朝于齐；四年，为齐侵蔡，亦获成于楚。居大国之间而从于强令，岂有罪也？大国若弗图，无所逃命。\"","晋巩朔²⁷行成²⁸于郑，赵穿²⁹、公婿池³⁰为质³¹焉。",[17,21,25,29,33,37,41,45,49,53,57,61,65,69,73,77,81,85,89,93,97,101,105,109,113,117,121,125,129,133,137],{"term":18,"text":19,"index":20},"晋侯","指晋灵公，名夷皋，晋襄公之子",1,{"term":22,"text":23,"index":24},"扈","地名，在今河南原阳西",2,{"term":26,"text":27,"index":28},"宋","国名，在今河南商丘一带",3,{"term":30,"text":31,"index":32},"郑伯","指郑穆公，名兰，郑文公之子",4,{"term":34,"text":35,"index":36},"贰","有二心，背叛",5,{"term":38,"text":39,"index":40},"郑子家","郑国执政大臣，名归生，字子家",6,{"term":42,"text":43,"index":44},"执讯","负责通讯的官员",7,{"term":46,"text":47,"index":48},"赵宣子","即赵盾，晋国正卿，执政大臣",8,{"term":50,"text":51,"index":52},"寡君","对自己国君的谦称",9,{"term":54,"text":55,"index":56},"蔡侯","指蔡庄公，名甲午",10,{"term":58,"text":59,"index":60},"敝邑","对自己国家的谦称",11,{"term":62,"text":63,"index":64},"侯宣多","郑国大夫，曾专权作乱",12,{"term":66,"text":67,"index":68},"克减","平定，消除",13,{"term":70,"text":71,"index":72},"执事","对对方的敬称，指晋君",14,{"term":74,"text":75,"index":76},"归生","郑子家的名",15,{"term":78,"text":79,"index":80},"夷","郑穆公的太子，名夷",16,{"term":82,"text":83,"index":84},"陈侯","指陈共公",17,{"term":86,"text":87,"index":88},"蒇","完成，了结",18,{"term":90,"text":91,"index":92},"烛之武","郑国大夫",19,{"term":94,"text":95,"index":96},"襄","指晋襄公",20,{"term":98,"text":99,"index":100},"孤","国君的自称",21,{"term":102,"text":103,"index":104},"绛","晋国都城",22,{"term":106,"text":107,"index":108},"蔑","无，没有",23,{"term":110,"text":111,"index":112},"音","通\"荫\"，庇荫之处",24,{"term":114,"text":115,"index":116},"赋","军队，兵员",25,{"term":118,"text":119,"index":120},"鯈","地名，在郑晋边界",26,{"term":122,"text":123,"index":124},"巩朔","晋国大夫",27,{"term":126,"text":127,"index":128},"行成","讲和，缔结和约",28,{"term":130,"text":131,"index":132},"赵穿","晋国大夫，赵盾的族人",29,{"term":134,"text":135,"index":136},"公婿池","晋君的女婿，名池",30,{"term":138,"text":139,"index":140},"质","人质",31,[142,143,144,145],"晋灵公在扈地会合诸侯，是为了平定宋国的内乱。","当时晋灵公不肯会见郑穆公，认为郑国对晋国有二心，已经投靠了楚国。郑国的执政大臣子家派执讯官给晋国送去书信，告诉赵宣子说：","\"我们国君即位三年，就召请蔡庄公一起来侍奉贵国国君。九月，蔡庄公来到我国准备出发，我国因为侯宣多作乱的缘故，国君因此不能和蔡庄公同行。十一月，大体平定了侯宣多的叛乱后，就跟随蔡庄公去朝见贵国国君。十二年六月，我归生辅佐我们国君的太子夷，为了陈国要朝见晋国而向楚国请示，然后来朝见贵国国君。十四年七月，我们国君又来朝见，以完成陈国的事情。十五年五月，陈侯从我国出发去朝见贵国国君。去年正月，烛之武辅佐太子夷去朝见。八月，我们国君又去朝见。以陈、蔡两国与楚国如此亲近，却不敢对晋国有二心，这都是我国的缘故。虽然我们这样尽心侍奉贵国国君，为什么还是不能免罪呢？我们国君在位期间，一次朝见襄公，两次朝见现在的国君，太子夷和我们国君的几个臣子，相继到绛都朝拜。虽然我们是个小国，但这样尽心尽力，没有能超过的了。现在大国说：'你们没有满足我的愿望。'我们只有灭亡，因为确实已经无以复加了。古人有话说：'畏首畏尾，身子还能剩下多少？'又说：'鹿在生死关头，就顾不得选择庇荫的地方了。'小国侍奉大国，如果大国以德相待，小国就是人；如果不以德相待，小国就是鹿。铤而走险，急迫之中还有什么选择！贵国的命令没有止境，我们也知道要灭亡了。将准备全部军队在鯈地等待，只听候您的命令。文公二年，我们朝见齐国；四年，为齐国攻打蔡国，也和楚国讲和。处于大国之间而服从强国的命令，难道有罪吗？大国如果不体谅，我们就没有地方逃避命令了。\"","晋国派巩朔到郑国讲和，赵穿、公婿池留在郑国作为人质。",[147,148,149],"本文涉及的史实发生在鲁文公十七年（公元前610年），即晋灵公继位的第十年。当时晋灵公还是个青少年，国家事务的决断仍须赵盾为之。子家致函赵盾，是相当适宜的，但作为正式的外交照会，书面上仍然对着晋灵公。","晋灵公在扈地会合诸侯，商议平定宋国内乱的事务，此间他没有会见郑穆公，认为郑国投靠楚国，对晋国已有二心。扈地就在郑国的地域，晋灵公在近边大会诸侯，却不召见郑穆公，已经明显地表露出极大的不满。按照周朝在立国初对功臣、王室重要成员和前代君王后人的封爵，晋为侯爵而郑为伯爵，所以分别称其为晋侯郑伯。","春秋时期，晋楚争霸，郑国地处中原要冲，成为两国争夺的焦点。郑国在两大强国之间艰难生存，既要应付晋国的要求，又要考虑楚国的威胁。子家的这封书信，正是在这种复杂的外交形势下，为维护郑国利益而写的外交文书。",{"quotes":151,"overall":154,"features":159},[152,153],"清·吴楚材、吴调侯《古文观止》：\"子家此书，历叙郑国服事晋国，不敢有二心，而晋国反不见谅，以致郑国进退维谷。文辞委婉，而意甚坚决，可谓善于辞令者矣。\"","明·归有光《世宗实录》：\"此左氏笔力之最高者，外交辞令之典范。\"",[155,156,157,158],"这篇文章是春秋时期外交辞令的杰作，展现了子家高超的外交智慧和语言艺术。文章以时间为线索，详细列举了郑国对晋国的种种忠诚表现，从郑穆公即位三年开始，到写信时为止，历数了郑国对晋国的朝见、配合等行为，用事实说话，具有很强的说服力。","文章结构严谨，层次分明。首先叙述背景，然后详细列举郑国的忠诚表现，接着表达对晋国不满的困惑，最后以古语和比喻说明小国的处境，并表明郑国的态度。整个论述逻辑严密，环环相扣。","语言特色鲜明，运用了大量的外交辞令和修辞手法。如\"畏首畏尾，身其余几？\"、\"鹿死不择音\"等古语，既增强了文章的说服力，又体现了春秋时期外交辞令的特点。特别是\"小国之事大国也，德，则其人也；不德，则其鹿也\"这个比喻，形象地说明了小国在大国之间的艰难处境。","文章还体现了春秋时期的外交智慧。子家通过列举事实、运用古语、表明态度等方式，既维护了郑国的尊严，又为郑国争取了生存空间。最终晋国派巩朔讲和，赵穿、公婿池为质，说明子家的外交努力取得了成功。",[],[161],"左丘明（约公元前502一约公元前422年），姓左，名丘明（一说复姓左丘，名明，也有人说他姓丘，名明，因其父曾任左史官，故称左丘明），春秋末期鲁国人，曾任鲁国史官。左丘明知识渊博、品德高尚，孔子曾说过： “巧言、令色、足恭，左丘明耻之，丘亦耻之；匿怨而友其人，左丘明耻之，丘亦耻之。”可见孔子把他引为同道。汉代史家司马迁称其为“鲁君子”。","郑子家告赵宣子 左丘明 卷二·周文二 晋侯¹合诸侯于扈²，平宋³也。 于是晋侯不见郑伯⁴，以为贰⁵于楚也。郑子家⁶使执讯⁷而与之书，以告赵宣子⁸曰： \"寡君⁹即位三年，召蔡侯¹⁰而与之事君。九月，蔡侯入于敝邑¹¹以行，敝邑以侯宣多¹²之难，寡君是以不得与蔡侯偕，十一月，克减¹³侯宣多而随蔡侯以朝于执事¹⁴。十二年六月，归生¹⁵佐寡君之嫡夷¹⁶，以请陈侯¹⁷于楚而朝诸君。十四年七月寡君又朝，以蒇¹⁸陈事。十五年五月，陈侯自敝邑往朝于君。往年正月，烛之武¹⁹往朝夷也。八月，寡君又往朝。以陈蔡之密迩于楚，而不敢贰焉，则敝邑之故也。虽敝邑之事君，何以不免？在位之中，一朝于襄²⁰，而再见于君，夷与孤²¹之二三臣，相及于绛²²。虽我小国，则蔑²³以过之矣。今大国曰：'尔未逞吾志。'敝邑有亡，无以加焉。古人有言曰：'畏首畏尾，身其余几？'又曰：'鹿死不择音²⁴。'小国之事大国也，德，则其人也；不德，则其鹿也。铤而走险，急何能择？命之罔极，亦知亡矣。将悉敝赋²⁵以待于鯈²⁶，唯执事命之。文公二年，朝于齐；四年，为齐侵蔡，亦获成于楚。居大国之间而从于强令，岂有罪也？大国若弗图，无所逃命。\" 晋巩朔²⁷行成²⁸于郑，赵穿²⁹、公婿池³⁰为质³¹焉。 晋灵公在扈地会合诸侯，是为了平定宋国的内乱。 当时晋灵公不肯会见郑穆公，认为郑国对晋国有二心，已经投靠了楚国。郑国的执政大臣子家派执讯官给晋国送去书信，告诉赵宣子说： \"我们国君即位三年，就召请蔡庄公一起来侍奉贵国国君。九月，蔡庄公来到我国准备出发，我国因为侯宣多作乱的缘故，国君因此不能和蔡庄公同行。十一月，大体平定了侯宣多的叛乱后，就跟随蔡庄公去朝见贵国国君。十二年六月，我归生辅佐我们国君的太子夷，为了陈国要朝见晋国而向楚国请示，然后来朝见贵国国君。十四年七月，我们国君又来朝见，以完成陈国的事情。十五年五月，陈侯从我国出发去朝见贵国国君。去年正月，烛之武辅佐太子夷去朝见。八月，我们国君又去朝见。以陈、蔡两国与楚国如此亲近，却不敢对晋国有二心，这都是我国的缘故。虽然我们这样尽心侍奉贵国国君，为什么还是不能免罪呢？我们国君在位期间，一次朝见襄公，两次朝见现在的国君，太子夷和我们国君的几个臣子，相继到绛都朝拜。虽然我们是个小国，但这样尽心尽力，没有能超过的了。现在大国说：'你们没有满足我的愿望。'我们只有灭亡，因为确实已经无以复加了。古人有话说：'畏首畏尾，身子还能剩下多少？'又说：'鹿在生死关头，就顾不得选择庇荫的地方了。'小国侍奉大国，如果大国以德相待，小国就是人；如果不以德相待，小国就是鹿。铤而走险，急迫之中还有什么选择！贵国的命令没有止境，我们也知道要灭亡了。将准备全部军队在鯈地等待，只听候您的命令。文公二年，我们朝见齐国；四年，为齐国攻打蔡国，也和楚国讲和。处于大国之间而服从强国的命令，难道有罪吗？大国如果不体谅，我们就没有地方逃避命令了。\" 晋国派巩朔到郑国讲和，赵穿、公婿池留在郑国作为人质。","2026-11-08T00:28:59.383Z","鄭子家告趙宣子",[166,167,168,169],"晉侯¹合諸侯於扈²，平宋³也。","於是晉侯不見鄭伯⁴，以爲貳⁵於楚也。鄭子家⁶使執訊⁷而與之書，以告趙宣子⁸曰：","\"寡君⁹即位三年，召蔡侯¹⁰而與之事君。九月，蔡侯入於敝邑¹¹以行，敝邑以侯宣多¹²之難，寡君是以不得與蔡侯偕，十一月，克減¹³侯宣多而隨蔡侯以朝於執事¹⁴。十二年六月，歸生¹⁵佐寡君之嫡夷¹⁶，以請陳侯¹⁷於楚而朝諸君。十四年七月寡君又朝，以蕆¹⁸陳事。十五年五月，陳侯自敝邑往朝於君。往年正月，燭之武¹⁹往朝夷也。八月，寡君又往朝。以陳蔡之密邇於楚，而不敢貳焉，則敝邑之故也。雖敝邑之事君，何以不免？在位之中，一朝於襄²⁰，而再見於君，夷與孤²¹之二三臣，相及於絳²²。雖我小國，則蔑²³以過之矣。今大國曰：'爾未逞吾志。'敝邑有亡，無以加焉。古人有言曰：'畏首畏尾，身其餘幾？'又曰：'鹿死不擇音²⁴。'小國之事大國也，德，則其人也；不德，則其鹿也。鋌而走險，急何能擇？命之罔極，亦知亡矣。將悉敝賦²⁵以待於鯈²⁶，唯執事命之。文公二年，朝於齊；四年，爲齊侵蔡，亦獲成於楚。居大國之間而從於強令，豈有罪也？大國若弗圖，無所逃命。\"","晉鞏朔²⁷行成²⁸於鄭，趙穿²⁹、公婿池³⁰爲質³¹焉。",[171,172,173,174],"jìn hóu ¹ hé zhū hóu yú hù ² ， píng sòng ³ yě 。","yú shì jìn hóu bú jiàn zhèng bó ⁴ ， yǐ wéi èr ⁵ yú chǔ yě 。 zhèng zǐ jiā ⁶ shǐ zhí xùn ⁷ ér yǔ zhī shū ， yǐ gào zhào xuān zǐ ⁸ yuē ：","\" guǎ jūn ⁹ jí wèi sān nián ， zhào cài hóu ¹ ⁰ ér yǔ zhī shì jūn 。 jiǔ yuè ， cài hóu rù yú bì yì ¹ ¹ yǐ xíng ， bì yì yǐ hóu xuān duō ¹ ² zhī nán ， guǎ jūn shì yǐ bù dé yǔ cài hóu xié ， shí yī yuè ， kè jiǎn ¹ ³ hóu xuān duō ér suí cài hóu yǐ cháo yú zhí shì ¹ ⁴ 。 shí èr nián liù yuè ， guī shēng ¹ ⁵ zuǒ guǎ jūn zhī dí yí ¹ ⁶ ， yǐ qǐng chén hóu ¹ ⁷ yú chǔ ér cháo zhū jūn 。 shí sì nián qī yuè guǎ jūn yòu cháo ， yǐ chǎn ¹ ⁸ chén shì 。 shí wǔ nián wǔ yuè ， chén hóu zì bì yì wǎng cháo yú jūn 。 wǎng nián zhēng yuè ， zhú zhī wǔ ¹ ⁹ wǎng cháo yí yě 。 bā yuè ， guǎ jūn yòu wǎng cháo 。 yǐ chén cài zhī mì ěr yú chǔ ， ér bù gǎn èr yān ， zé bì yì zhī gù yě 。 suī bì yì zhī shì jūn ， hé yǐ bù miǎn ？ zài wèi zhī zhōng ， yì cháo yú xiāng ² ⁰ ， ér zài jiàn yú jūn ， yí yǔ gū ² ¹ zhī èr sān chén ， xiāng jí yú jiàng ² ² 。 suī wǒ xiǎo guó ， zé miè ² ³ yǐ guò zhī yǐ 。 jīn dà guó yuē ： ' ěr wèi chěng wú zhì 。 ' bì yì yǒu wáng ， wú yǐ jiā yān 。 gǔ rén yǒu yán yuē ： ' wèi shǒu wèi wěi ， shēn qí yú jǐ ？ ' yòu yuē ： ' lù sǐ bù zé yīn ² ⁴ 。 ' xiǎo guó zhī shì dà guó yě ， dé ， zé qí rén yě ； bù dé ， zé qí lù yě 。 tǐng ér zǒu xiǎn ， jí hé néng zé ？ mìng zhī wǎng jí ， yì zhī wáng yǐ 。 jiāng xī bì fù ² ⁵ yǐ dài yú tiáo ² ⁶ ， wéi zhí shì mìng zhī 。 wén gōng èr nián ， cháo yú qí ； sì nián ， wèi qí qīn cài ， yì huò chéng yú chǔ 。 jū dà guó zhī jiān ér cóng yú qiáng lìng ， qǐ yǒu zuì yě ？ dà guó ruò fú tú ， wú suǒ táo mìng 。 \"","jìn gǒng shuò ² ⁷ xíng chéng ² ⁸ yú zhèng ， zhào chuān ² ⁹ 、 gōng xù chí ³ ⁰ wèi zhì ³ ¹ yān 。",[176,179,181,183,186,188,191,194,197,199,201,203,205,207,210,213,215,218,221,224,226,228,231,233,235,238,240,243,245,248,250],{"term":177,"text":178,"index":20},"晉侯","指晉靈公，名夷皋，晉襄公之子",{"term":22,"text":180,"index":24},"地名，在今河南原陽西",{"term":26,"text":182,"index":28},"國名，在今河南商丘一帶",{"term":184,"text":185,"index":32},"鄭伯","指鄭穆公，名蘭，鄭文公之子",{"term":187,"text":35,"index":36},"貳",{"term":189,"text":190,"index":40},"鄭子家","鄭國執政大臣，名歸生，字子家",{"term":192,"text":193,"index":44},"執訊","負責通訊的官員",{"term":195,"text":196,"index":48},"趙宣子","即趙盾，晉國正卿，執政大臣",{"term":50,"text":198,"index":52},"對自己國君的謙稱",{"term":54,"text":200,"index":56},"指蔡莊公，名甲午",{"term":58,"text":202,"index":60},"對自己國家的謙稱",{"term":62,"text":204,"index":64},"鄭國大夫，曾專權作亂",{"term":206,"text":67,"index":68},"克減",{"term":208,"text":209,"index":72},"執事","對對方的敬稱，指晉君",{"term":211,"text":212,"index":76},"歸生","鄭子家的名",{"term":78,"text":214,"index":80},"鄭穆公的太子，名夷",{"term":216,"text":217,"index":84},"陳侯","指陳共公",{"term":219,"text":220,"index":88},"蕆","完成，了結",{"term":222,"text":223,"index":92},"燭之武","鄭國大夫",{"term":94,"text":225,"index":96},"指晉襄公",{"term":98,"text":227,"index":100},"國君的自稱",{"term":229,"text":230,"index":104},"絳","晉國都城",{"term":106,"text":232,"index":108},"無，沒有",{"term":110,"text":234,"index":112},"通\"蔭\"，庇廕之處",{"term":236,"text":237,"index":116},"賦","軍隊，兵員",{"term":118,"text":239,"index":120},"地名，在鄭晉邊界",{"term":241,"text":242,"index":124},"鞏朔","晉國大夫",{"term":126,"text":244,"index":128},"講和，締結和約",{"term":246,"text":247,"index":132},"趙穿","晉國大夫，趙盾的族人",{"term":134,"text":249,"index":136},"晉君的女婿，名池",{"term":251,"text":252,"index":140},"質","人質",[254,255,256,257],"晉靈公在扈地會合諸侯，是爲了平定宋國的內亂。","當時晉靈公不肯會見鄭穆公，認爲鄭國對晉國有二心，已經投靠了楚國。鄭國的執政大臣子家派執訊官給晉國送去書信，告訴趙宣子說：","\"我們國君即位三年，就召請蔡莊公一起來侍奉貴國國君。九月，蔡莊公來到我國準備出發，我國因爲侯宣多作亂的緣故，國君因此不能和蔡莊公同行。十一月，大體平定了侯宣多的叛亂後，就跟隨蔡莊公去朝見貴國國君。十二年六月，我歸生輔佐我們國君的太子夷，爲了陳國要朝見晉國而向楚國請示，然後來朝見貴國國君。十四年七月，我們國君又來朝見，以完成陳國的事情。十五年五月，陳侯從我國出發去朝見貴國國君。去年正月，燭之武輔佐太子夷去朝見。八月，我們國君又去朝見。以陳、蔡兩國與楚國如此親近，卻不敢對晉國有二心，這都是我國的緣故。雖然我們這樣盡心侍奉貴國國君，爲什麼還是不能免罪呢？我們國君在位期間，一次朝見襄公，兩次朝見現在的國君，太子夷和我們國君的幾個臣子，相繼到絳都朝拜。雖然我們是個小國，但這樣盡心盡力，沒有能超過的了。現在大國說：'你們沒有滿足我的願望。'我們只有滅亡，因爲確實已經無以復加了。古人有話說：'畏首畏尾，身子還能剩下多少？'又說：'鹿在生死關頭，就顧不得選擇庇廕的地方了。'小國侍奉大國，如果大國以德相待，小國就是人；如果不以德相待，小國就是鹿。鋌而走險，急迫之中還有什麼選擇！貴國的命令沒有止境，我們也知道要滅亡了。將準備全部軍隊在鯈地等待，只聽候您的命令。文公二年，我們朝見齊國；四年，爲齊國攻打蔡國，也和楚國講和。處於大國之間而服從強國的命令，難道有罪嗎？大國如果不體諒，我們就沒有地方逃避命令了。\"","晉國派鞏朔到鄭國講和，趙穿、公婿池留在鄭國作爲人質。",[259,260,261],"本文涉及的史實發生在魯文公十七年（公元前610年），即晉靈公繼位的第十年。當時晉靈公還是個青少年，國家事務的決斷仍須趙盾爲之。子家致函趙盾，是相當適宜的，但作爲正式的外交照會，書面上仍然對着晉靈公。","晉靈公在扈地會合諸侯，商議平定宋國內亂的事務，此間他沒有會見鄭穆公，認爲鄭國投靠楚國，對晉國已有二心。扈地就在鄭國的地域，晉靈公在近邊大會諸侯，卻不召見鄭穆公，已經明顯地表露出極大的不滿。按照周朝在立國初對功臣、王室重要成員和前代君王后人的封爵，晉爲侯爵而鄭爲伯爵，所以分別稱其爲晉侯鄭伯。","春秋時期，晉楚爭霸，鄭國地處中原要衝，成爲兩國爭奪的焦點。鄭國在兩大強國之間艱難生存，既要應付晉國的要求，又要考慮楚國的威脅。子家的這封書信，正是在這種複雜的外交形勢下，爲維護鄭國利益而寫的外交文書。",{"overall":263,"features":268,"quotes":269},[264,265,266,267],"這篇文章是春秋時期外交辭令的傑作，展現了子家高超的外交智慧和語言藝術。文章以時間爲線索，詳細列舉了鄭國對晉國的種種忠誠表現，從鄭穆公即位三年開始，到寫信時爲止，歷數了鄭國對晉國的朝見、配合等行爲，用事實說話，具有很強的說服力。","文章結構嚴謹，層次分明。首先敘述背景，然後詳細列舉鄭國的忠誠表現，接着表達對晉國不滿的困惑，最後以古語和比喻說明小國的處境，並表明鄭國的態度。整個論述邏輯嚴密，環環相扣。","語言特色鮮明，運用了大量的外交辭令和修辭手法。如\"畏首畏尾，身其餘幾？\"、\"鹿死不擇音\"等古語，既增強了文章的說服力，又體現了春秋時期外交辭令的特點。特別是\"小國之事大國也，德，則其人也；不德，則其鹿也\"這個比喻，形象地說明了小國在大國之間的艱難處境。","文章還體現了春秋時期的外交智慧。子家通過列舉事實、運用古語、表明態度等方式，既維護了鄭國的尊嚴，又爲鄭國爭取了生存空間。最終晉國派鞏朔講和，趙穿、公婿池爲質，說明子家的外交努力取得了成功。",[],[270,271],"清·吳楚材、吳調侯《古文觀止》：\"子家此書，歷敘鄭國服事晉國，不敢有二心，而晉國反不見諒，以致鄭國進退維谷。文辭委婉，而意甚堅決，可謂善於辭令者矣。\"","明·歸有光《世宗實錄》：\"此左氏筆力之最高者，外交辭令之典範。\"",[273],"左丘明（約公元前502一約公元前422年），姓左，名丘明（一說複姓左丘，名明，也有人說他姓丘，名明，因其父曾任左史官，故稱左丘明），春秋末期魯國人，曾任魯國史官。左丘明知識淵博、品德高尚，孔子曾說過： “巧言、令色、足恭，左丘明恥之，丘亦恥之；匿怨而友其人，左丘明恥之，丘亦恥之。”可見孔子把他引爲同道。漢代史家司馬遷稱其爲“魯君子”。",{"id":275,"name":10,"nameTrad":10,"slug":276,"introduce":277,"dynasty":277},"z8pgmmp60yui66da9c6ddy4uu","zuo-qiu-ming",null,{"slug":279,"title":280,"sortOrder":24},"wang-sun-man-dui-chu-zi","王孙满对楚子"]