[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"modern-poem-jiao-wo-ru-he-bu-xiang-ta":3},{"modernPoem":4,"author":45,"prev":53,"next":49},{"id":5,"slug":6,"title":7,"author":8,"paragraphs":9,"appreciation":14,"background":18,"authorIntro":20,"category":23,"sortOrder":24,"createdAt":25,"updatedAt":25,"titleTrad":7,"paragraphsTrad":26,"paragraphsPinyin":31,"appreciationTrad":36,"backgroundTrad":40,"authorIntroTrad":42},"mp_9c4088c363a3cda788493c19","jiao-wo-ru-he-bu-xiang-ta","教我如何不想她","刘半农",[10,11,12,13],"天上飘着些微云，\n地上吹着些微风。\n啊！\n微风吹动了我头发，\n教我如何不想她？","月光恋爱着海洋，\n海洋恋爱着月光。\n啊！\n这般蜜也似的银夜，\n教我如何不想她？","水面落花慢慢流，\n水底鱼儿慢慢游。\n啊！\n燕子你说些什么话？\n教我如何不想她？","枯树在冷风里摇，\n野火在暮色中烧。\n啊！\n西天还有些儿残霞，\n教我如何不想她？",[15,16,17],"四节诗分别写白天、月夜、暮春、寒冬，以景物的推移写思念的绵长。每节末句反复“教我如何不想她”，像副歌一样把情绪一次次托起。","诗句多用对句与叠字：“微云”“微风”“慢慢流”“慢慢游”，音节柔缓，极富歌唱性，后来被谱成歌曲广为传唱。","值得注意的是，诗中的“她”字，正是刘半农在译诗与创作中率先使用的女性第三人称代词，对中国现代汉语的书写产生了实际影响。",[19],"此诗写于 1920 年，刘半农当时正在英国留学。诗中“她”字的使用在新文化运动中引起讨论，后逐渐通行，成为中国现代汉语的一部分。",[21,22],"刘半农（1891—1934），江苏江阴人，诗人、语言学家。新文化运动的重要参与者，致力于白话文推广与语音学研究。","他曾长期从事民歌收集与语言学调查，诗集有《瓦釜集》《扬鞭集》，其创作平易自然，富有音乐性。","现代诗",11,"2026-11-08T00:45:45.441Z",[27,28,29,30],"天上飄着些微雲，\n地上吹着些微風。\n啊！\n微風吹動了我頭髮，\n教我如何不想她？","月光戀愛着海洋，\n海洋戀愛着月光。\n啊！\n這般蜜也似的銀夜，\n教我如何不想她？","水面落花慢慢流，\n水底魚兒慢慢遊。\n啊！\n燕子你說些什麼話？\n教我如何不想她？","枯樹在冷風裏搖，\n野火在暮色中燒。\n啊！\n西天還有些兒殘霞，\n教我如何不想她？",[32,33,34,35],"tiān shàng piāo zhe xiē wēi yún ， \n dì shàng chuī zhe xiē wēi fēng 。 \n a ！ \n wēi fēng chuī dòng le wǒ tóu fa ， \n jiào wǒ rú hé bù xiǎng tā ？","yuè guāng liàn ài zhe hǎi yáng ， \n hǎi yáng liàn ài zhe yuè guāng 。 \n a ！ \n zhè bān mì yě shì de yín yè ， \n jiào wǒ rú hé bù xiǎng tā ？","shuǐ miàn luò huā màn màn liú ， \n shuǐ dǐ yú er màn màn yóu 。 \n a ！ \n yàn zi nǐ shuō xiē shén me huà ？ \n jiào wǒ rú hé bù xiǎng tā ？","kū shù zài lěng fēng lǐ yáo ， \n yě huǒ zài mù sè zhōng shāo 。 \n a ！ \n xī tiān hái yǒu xiē ér cán xiá ， \n jiào wǒ rú hé bù xiǎng tā ？",[37,38,39],"四節詩分別寫白天、月夜、暮春、寒冬，以景物的推移寫思念的綿長。每節末句反覆“教我如何不想她”，像副歌一樣把情緒一次次托起。","詩句多用對句與疊字：“微雲”“微風”“慢慢流”“慢慢遊”，音節柔緩，極富歌唱性，後來被譜成歌曲廣爲傳唱。","值得注意的是，詩中的“她”字，正是劉半農在譯詩與創作中率先使用的女性第三人稱代詞，對中國現代漢語的書寫產生了實際影響。",[41],"此詩寫於 1920 年，劉半農當時正在英國留學。詩中“她”字的使用在新文化運動中引起討論，後逐漸通行，成爲中國現代漢語的一部分。",[43,44],"劉半農（1891—1934），江蘇江陰人，詩人、語言學家。新文化運動的重要參與者，致力於白話文推廣與語音學研究。","他曾長期從事民歌收集與語言學調查，詩集有《瓦釜集》《揚鞭集》，其創作平易自然，富有音樂性。",{"id":46,"name":8,"nameTrad":47,"slug":48,"introduce":49,"dynasty":50},"zpan8beb1pgw9yjfpqvm3ktcm","劉半農","liu-ban-nong",null,{"name":51,"slug":52},"现代","xian-dai",{"slug":54,"title":55},"hu-die","蝴蝶"]