【商调】凉亭乐・叹世
金乌玉兔走如梭，看看的老了人呵。
有那等不识事的痴呆待怎么？急回头迟了些儿个。
你试看凌烟阁上，功名不在我。
则不如对酒当歌对酒当歌且快活，无忧愁，安乐窝。
注解
- 凌烟阁唐代悬挂功臣画像的楼阁
- 则不如倒不如
- 安乐窝安逸舒适的居所
- 金乌玉兔指太阳和月亮
译文
太阳月亮如飞梭般奔走，眼看着人就老了。 那些不懂事的痴傻之人还在等待什么？急忙回头都已太迟。 你且看凌烟阁上的功臣，功名与我无缘。 不如对酒当歌对酒当歌暂且快活，没有忧愁，安居乐业。
赏析
这首散曲以直白的语言表达了对功名利禄的淡泊和对及时行乐的向往。开篇用"金乌玉兔"的飞梭之喻，形象地写出时光飞逝的紧迫感。"凌烟阁"的典故与"功名不在我"的坦然形成鲜明对比，展现了作者超脱功名的人生态度。最后"对酒当歌"的反复咏叹和"安乐窝"的向往，强化了追求现世快乐的主题。全曲语言通俗自然，情感真挚直率，体现了元曲特有的市井气息和洒脱精神。