女冠子
绿云高髻，点翠匀红时世。月如眉。
浅笑含双靥，低声唱小词。
眼看唯恐化，魂荡欲相随。
玉趾回娇步，约佳期。
注解
- 匀红涂抹胭脂
- 双靥双颊酒窝
- 时世时兴的样式
- 点翠佩戴翠玉头饰
- 玉趾对女子双脚的美称
- 绿云形容女子乌黑浓密的头发
译文
乌黑发髻高绾如云，点缀翠钿涂抹胭脂正是时兴妆扮。双眉弯弯如新月。 浅笑时露出双颊酒窝，低声吟唱着小曲。 凝望唯恐她化作幻影，神魂荡漾想要追随。 她迈着玉足款款回步，与我相约再见之期。
赏析
这首词以细腻笔触描绘一位时尚女子的妩媚风姿。上片写妆饰容貌，"绿云高髻"显其发式之美，"点翠匀红"见其妆容之精，"月如眉"的比喻更添柔媚。下片转写观者感受，"眼看唯恐化"的痴迷与"魂荡欲相随"的沉醉，将女子的魅力渲染到极致。结尾"玉趾回娇步"的细节与"约佳期"的承诺，在香艳中保持着优雅的分寸。全词在工笔描绘中暗含抒情，体现了花间词"艳而不俗"的审美追求。