塘上行
[东汉末年]曹操
蒲生我池中,其叶何离离。
傍能行仁义,莫若妾自知。
众口铄黄金,使君生别离。
念君去我时,独愁常苦悲。
想见君颜色,感结伤心脾。
念君常苦悲,夜夜不能寐。
莫以豪贤故,弃捐素所爱?
莫以鱼肉贱,弃捐葱与薤?
莫以麻枲贱,弃捐菅与蒯?
出亦复何苦,入亦复何愁。
边地多悲风,树木何修修!
从君致独乐,延年寿千秋。
[东汉末年]曹操
蒲生我池中,其叶何离离。
傍能行仁义,莫若妾自知。
众口铄黄金,使君生别离。
念君去我时,独愁常苦悲。
想见君颜色,感结伤心脾。
念君常苦悲,夜夜不能寐。
莫以豪贤故,弃捐素所爱?
莫以鱼肉贱,弃捐葱与薤?
莫以麻枲贱,弃捐菅与蒯?
出亦复何苦,入亦复何愁。
边地多悲风,树木何修修!
从君致独乐,延年寿千秋。
池塘中生长着茂盛的蒲草,它的叶子多么繁茂离离。
旁人可以议论何为仁义,但没有人比我更清楚自己的心意。
众人的流言蜚语足以熔化黄金,使夫君与我生离死别。
回想夫君离开我的时刻,我独自一人常常感到悲伤痛苦。
思念夫君的容貌,忧愁郁结伤及心脾。
我常常因思念夫君而痛苦悲伤,夜夜都难以入睡。
夫君啊,难道你要因为那些豪门显贵或贤能之士,就抛弃我这个你素来所爱的人吗?
难道会因为有了鱼肉等珍饤,就抛弃普通的葱和薤吗?
难道会因为有了麻和未经加工的麻,就抛弃普通低贱的菅草和蒯草吗?
夫君啊,你出去又有什么值得烦恼的呢?回来又有什么值得忧愁的呢?
边塞之地多吹着悲凉的风,树木摇曳得多么萧索修长!
如果能与你相伴,我便能得到唯一的快乐,(你我二人)便可延年益寿,长命千秋。
《塘上行》是乐府旧题,曹操的这首诗,历来有不同解读。一种主流观点认为是弃妇诗,借一位被丈夫抛弃的妻子之口,表达了对爱情的坚守、对薄情的控诉,以及渴望重归于好的心愿。另一种观点则认为它是一首求贤诗,以女性口吻比喻自己对贤才的渴望,并劝诫贤才不应“弃捐素所爱”。但从诗歌的字面情感和乐府旧题的传统来看,解释为弃妇诗更为贴切。
诗歌开篇以“蒲生我池中,其叶何离离”起兴,借蒲草的茂盛反衬人物内心的孤寂与失落。 “傍能行仁义,莫若妾自知”点明了诗歌的主题,即一个女子对自我感情的坚定认知,即便旁人对她的境遇议论纷纷,也无法动摇她对爱情的执着。
“众口铄黄金,使君生别离”直指造成离别的元凶——“众口”,即流言蜚语或世俗的偏见。这使得女子与夫君被迫分离,体现了世俗力量对个人情感的残酷干预。接着的几句“念君去我时,独愁常苦悲。想见君颜色,感结伤心脾。念君常苦悲,夜夜不能寐”直接抒发了女子对夫君深切的思念和痛苦。她独守空房,因思念而日夜难寐,身心都受到极大的折磨,情感真挚动人。
诗歌的高潮是连续的三个反问句:“莫以豪贤故,弃捐素所爱?莫以鱼肉贱,弃捐葱与薤?莫以麻枲贱,弃捐菅与蒯?”。这三个比喻层层递进,从“豪贤”到“鱼肉”,再到“麻枲”,都是在劝诫夫君不要因为追求更高贵、更珍稀的东西而抛弃旧日的情爱。这些朴素的比喻,如葱薤、菅蒯,象征着女子虽然可能地位不高或容颜不再,却是夫君曾经的“素所爱”,不应轻易抛弃。这几个反问,既是哀怨,也是恳求,语气坚定而又饱含深情。
“出亦复何苦,入亦复何愁”二句,在弃妇诗的语境下,可以理解为女子苦口婆心劝慰夫君,无论夫君是外出寻觅新欢,还是回归旧爱身边,其实都没有什么值得烦恼的,暗示夫君回归是更明智的选择。
最后几句“边地多悲风,树木何修修!从君致独乐,延年寿千秋”,将景物描写与情感表达结合。边地的悲风和萧索的树木,渲染了凄凉的氛围,进一步衬托了女子内心的悲苦。而结尾的“从君致独乐,延年寿千秋”则表达了女子强烈的愿望,只要能与夫君相守,哪怕是简单的快乐,也能带来长久的幸福,这是对爱情最纯粹的向往和坚守。
整首诗语言质朴,情感深沉,通过一个弃妇的独白,展现了汉末离乱时期个体生命的悲欢离合,具有较强的艺术感染力。
最后更新: