題(tí)華(huá)林(lín)書(shū)院(yuàn)

世(shì)居(jū)江(jiāng)表(biǎo)卧(wò)烟(yān)霞(xiá)，致(zhì)政(zhèng)官(guān)資(zī)美(měi)莫(mò)加(jiā)。

聖(shèng)代(dài)旌(jīng)門(mén)崇(chóng)孝(xiào)義(yì)，御(yù)書(shū)堆(duī)閣(gé)絕(jué)生(shēng)涯(yá)。

衣(yī)冠(guān)濟(jì)濟(jì)皆(jiē)稽(jī)古(gǔ)，兒(ér)侄(zhí)熙(xī)熙(xī)盡(jìn)克(kè)家(jiā)。

我(wǒ)忝(tiǎn)轉(zhuǎn)輸(shū)巡(xún)按(àn)暇(xiá)，因(yīn)留(liú)詩(shī)句(jù)記(jì)榮(róng)華(huá)。