亂(luàn)後(hòu)春(chūn)日(rì)途(tú)經(jīng)野(yě)塘(táng)

世(shì)亂(luàn)他(tā)鄉(xiāng)見(jiàn)落(luò)梅(méi)，野(yě)塘(táng)晴(qíng)暖(nuǎn)獨(dú)裴(péi)回(huí)。

船(chuán)衝(chōng)水(shuǐ)鳥(niǎo)飛(fēi)還(huán)住(zhù)，袖(xiù)拂(fú)楊(yáng)花(huā)去(qù)却(què)來(lái)。

季(jì)重(zhòng)舊(jiù)遊(yóu)多(duō)喪(sāng)逝(shì)，子(zǐ)山(shān)新(xīn)賦(fù)極(jí)悲(bēi)哀(āi)。

眼(yǎn)看(kàn)朝(cháo)市(shì)成(chéng)陵(líng)谷(gǔ)，始(shǐ)信(xìn)昆(kūn)明(míng)是(shì)劫(jié)灰(huī)。