歲(suì)寒(hán)亭(tíng)

茲(zī)亭(tíng)予(yǔ)所(suǒ)作(zuò)，再(zài)到(dào)異(yì)疇(chóu)昔(xī)。

江(jiāng)梅(méi)老(lǎo)半(bàn)枯(kū)，檜(guì)柏(bǎi)春(chūn)逾(yú)碧(bì)。

易(yì)名(míng)爲(wéi)歲(suì)寒(hán)，表(biǎo)此(cǐ)蒼(cāng)翠(cuì)色(sè)。

森(sēn)然(rán)一(yí)徑(jìng)幽(yōu)，步(bù)屧(xiè)時(shí)取(qǔ)適(shì)。