春(chūn)雨(yǔ)三(sān)首(shǒu)・其(qí)一(yī)

狼(láng)藉(jí)殘(cán)花(huā)滿(mǎn)地(dì)紅(hóng)，擁(yōng)衾(qīn)孤(gū)夢(mèng)雨(yǔ)聲(shēng)中(zhōng)。

人(rén)生(shēng)十(shí)事(shì)九(jiǔ)堪(kān)嘆(tàn)，春(chūn)色(sè)三(sān)分(fēn)二(èr)已(yǐ)空(kōng)。

但(dàn)有(yǒu)老(lǎo)盆(pén)傾(qīng)濁(zhuó)酒(jiǔ)，不(bù)辭(cí)衰(shuāi)鬢(bìn)對(duì)青(qīng)銅(tóng)。

長(cháng)貧(pín)博(bó)得(dé)身(shēn)强(qiáng)健(jiàn)，久(jiǔ)矣(yǐ)無(wú)心(xīn)咎(jiù)化(huà)工(gōng)。