九(jiǔ)月(yuè)晦(huì)日(rì)作(zuò)四(sì)首(shǒu)・其(qí)四(sì)

炊(chuī)烟(yān)漠(mò)漠(mò)衡(héng)門(mén)寂(jì)，寒(hán)日(rì)昏(hūn)昏(hūn)倦(juàn)鳥(niǎo)還(huán)。

數(shù)樹(shù)丹(dān)楓(fēng)映(yìng)蒼(cāng)檜(guì)，天(tiān)工(gōng)觧(jiě)作(zuò)范(fàn)寛(kuān)山(shān)。