林(lín)亭(tíng)書(shū)事(shì)二(èr)首(shǒu)・其(qí)一(yī)

吏(lì)退(tuì)林(lín)亭(tíng)夏(xià)日(rì)長(cháng)，烏(wū)紗(shā)白(bái)紵(zhù)自(zì)生(shēng)涼(liáng)。

遶(rào)簷(yán)密(mì)葉(yè)帷(wéi)三(sān)面(miàn)，覆(fù)水(shuǐ)青(qīng)萍(píng)錦(jǐn)一(yì)方(fāng)。

約(yuē)束(shù)蠻(mán)僮(tóng)收(shōu)藥(yào)富(fù)，催(cuī)呼(hū)稚(zhì)子(zǐ)曬(shài)書(shū)忙(máng)。

平(píng)生(shēng)幽(yōu)事(shì)還(huán)拈(niān)起(qǐ)，未(wèi)覺(jué)巴(bā)山(shān)異(yì)故(gù)鄉(xiāng)。