晚(wǎn)秋(qiū)出(chū)門(mén)戲(xì)作(zuò)二(èr)首(shǒu)・其(qí)一(yī)

病(bìng)叟(sǒu)倘(tǎng)徉(yáng)古(gǔ)澤(zé)邊(biān)，橫(héng)林(lín)搖(yáo)落(luò)暮(mù)秋(qiū)天(tiān)。

鳴(míng)鳩(jiū)雨(yǔ)後(hòu)却(què)呼(hū)婦(fù)，飛(fēi)雀(què)霜(shuāng)前(qián)先(xiān)著(zhù)綿(mián)。

抱(bào)被(bèi)每(měi)投(tóu)僧(sēng)榻(tà)宿(sù)，卷(juàn)書(shū)時(shí)當(dāng)酒(jiǔ)家(jiā)錢(qián)。

秋(qiū)風(fēng)想(xiǎng)像(xiàng)芝(zhī)房(fáng)熟(shú)，北(běi)望(wàng)商(shāng)山(shān)一(yí)悵(chàng)然(rán)。