⌘K

Command Palette

Search for a command to run...

感恩多

[五代]牛峤

两条,多少。

桃李枝,。

,。

,愿得,还。

译文

女子脸上流淌着两行红粉泪,心中积蓄着多少闺阁的深情思念。
她强打精神去攀折桃李枝条,却仍难掩愁苦而紧锁眉梢。
田间小路上黄莺歌唱,蝴蝶飞舞,柳絮也纷纷扬扬地飘散。
柳絮漫天飞舞啊,我只愿情郎心中能够忆起家乡,早日归来。

注解

  • 强攀:强打精神攀折
  • 忆家:思念家乡
  • 早归:早日归来
  • 郎心:情郎的心意
  • 陌上:田间小路上
  • 敛愁眉:收敛愁苦的眉毛
  • 柳花飞:柳絮飞舞
  • 红粉泪:指女子因伤心而流下的眼泪
  • 香闺意:闺阁女子深藏的思绪和心意
  • 莺啼蝶舞:黄莺歌唱,蝴蝶飞舞

解析

这首《感恩多》是一首典型的闺怨词,以女子思念远行情郎为主题,情感真挚动人。词作开篇便直抒胸臆,“两条红粉泪,多少香闺意”,直接点明了女主人公内心的悲伤与深情,瞬间将读者带入其愁苦的世界。接着“强攀桃李枝,敛愁眉”,写她强颜欢笑、试图排遣愁绪的挣扎,却最终无法掩饰眉宇间的忧愁,这种欲盖弥彰的描写更显其情深意重。
下阙通过景物描写进一步烘托心境。“陌上莺啼蝶舞,柳花飞”描绘了春日大好风光,然而这些本应是愉悦的景象,在思妇眼中却成了衬托其孤寂的背景,尤其是“柳花飞”,柳絮漫天飞舞,恰似离愁别绪,纷乱缠绵。词的最后,女子借柳花飞舞之景,直接发出心底的呼唤:“愿得郎心,忆家还早归”,既是对情郎的深切思念,也是对自己孤独处境的无奈期盼。全词以景衬情,情景交融,将闺中女子复杂而深沉的相思之情刻画得淋漓尽致,具有很强的感染力。


最后更新: