⌘K

Command Palette

Search for a command to run...

望江怨

[五代]牛峤

东风急,惜别。

罗帷愁独入,马嘶残雨湿。

倚门立,寄语薄情郎,和泪泣。

译文

东风急促吹拂,惜别在花季双手频频相执。
独自愁苦地走入罗帐,马儿嘶鸣残雨打湿春草。
倚靠门扉伫立,欲寄语薄情郎君,脂粉香混着泪水低泣。

注解

  • 春芜:春草
  • 粉香:脂粉香气
  • 花时:花开时节
  • 手频执:多次执手

解析

这首小令以急促的节奏抒写离愁。开篇"东风急"三字定下全词紧张基调,"惜别花时"的乐景更衬哀情。"马嘶残雨春芜湿"一句,将听觉、视觉、触觉融为一体,营造出凄迷意境。结尾"粉香和泪泣"的细节,既见女子妆容之美,又显内心之痛,在香艳中见真挚。全词通过频执罗帷、倚门寄语等典型动作,生动刻画了思妇的缠绵情态,体现了花间词善于捕捉细节的艺术特色。


最后更新: