徑(jìng)山(shān)冬(dōng)日(rì)

東(dōng)西(xī)兩(liǎng)徑(jìng)幽(yōu)，歲(suì)晚(wǎn)得(dé)周(zhōu)游(yóu)。

壑(hè)雪(xuě)陰(yīn)猶(yóu)在(zài)，溪(xī)雲(yún)凍(dòng)不(bù)浮(fú)。

鳥(niǎo)驚(jīng)樵(qiáo)斧(fǔ)重(zhòng)，猿(yuán)挂(guà)樹(shù)枝(zhī)柔(róu)。

怕(pà)有(yǒu)梅(méi)花(huā)發(fā)，因(yīn)行(xíng)到(dào)水(shuǐ)頭(tóu)。