九(jiǔ)日(rì)

曉(xiǎo)煙(yān)和(hé)露(lù)濕(shī)秋(qiū)光(guāng)，幽(yōu)鳥(niǎo)聲(shēng)聲(shēng)在(zài)翠(cuì)篁(huáng)。

世(shì)事(shì)又(yòu)隨(suí)明(míng)日(rì)別(bié)，菊(jú)花(huā)只(zhī)作(zuò)去(qù)年(nián)香(xiāng)。

風(fēng)前(qián)落(luò)帽(mào)人(rén)千(qiān)古(gǔ)，雲(yún)外(wài)驚(jīng)寒(hán)鴈(yàn)一(yì)行(háng)。

脫(tuō)木(mù)蕭(xiāo)疎(shū)砧(zhēn)杵(chǔ)急(jí)，倚(yǐ)筇(qióng)無(wú)語(yǔ)到(dào)斜(xié)陽(yáng)。