秋(qiū)夜(yè)禁(jìn)直(zhí)聞(wén)雨(yǔ)

徼(jiǎo)道(dào)千(qiān)廬(lú)地(dì)，宵(xiāo)霖(lín)八(bā)月(yuè)天(tiān)。

牀(chuáng)棲(qī)吳(wú)簟(diàn)竹(zhú)，窗(chuāng)濕(shī)漢(hàn)宮(gōng)錢(qián)。

幕(mù)影(yǐng)翻(fān)層(céng)浪(làng)，簷(yán)聲(shēng)響(xiǎng)細(xì)泉(quán)。

空(kōng)階(jiē)何(hé)所(suǒ)得(dé)，併(bìng)是(shì)廢(fèi)愁(chóu)眠(mián)。