謝(xiè)程(chéng)鉅(jù)夫(fū)學(xué)士(shì)

抱(bào)疾(jí)經(jīng)年(nián)久(jiǔ)，何(hé)期(qī)徵(zhǐ)詔(zhào)臨(lín)。

芸(yún)窗(chuāng)書(shū)已(yǐ)蠹(dù)，竹(zhú)徑(jìng)葉(yè)尤(yóu)深(shēn)。

空(kōng)返(fǎn)皇(huáng)華(huá)使(shǐ)，難(nán)忘(wàng)鷗(ōu)鳥(niǎo)心(xīn)。

懷(huái)君(jūn)雖(suī)感(gǎn)激(jī)，衰(shuāi)鬢(bìn)不(bú)勝(shèng)簪(zān)。