路(lù)泊(bó)富(fù)春(chūn)寄(jì)友(yǒu)人(rén)

江(jiāng)鐘(zhōng)寒(hán)夕(xī)微(wēi)，江(jiāng)鳥(niǎo)望(wàng)巢(cháo)飛(fēi)。

木(mù)落(luò)山(shān)城(chéng)出(chū)，潮(cháo)生(shēng)海(hǎi)棹(zhào)歸(guī)。

獨(dú)吟(yín)霜(shuāng)島(dǎo)月(yuè)，誰(shuí)寄(jì)雪(xuě)天(tiān)衣(yī)。

此(cǐ)別(bié)三(sān)千(qiān)里(lǐ)，關(guān)西(xī)信(xìn)更(gèng)稀(xī)。