去(qù)德(dé)清(qīng)十(shí)數(shù)里(lǐ)阻(zǔ)冰(bīng)舟(zhōu)行(xíng)甚(shèn)艱(jiān)

常(cháng)時(shí)一(yí)夜(yè)北(běi)新(xīn)橋(qiáo)，問(wèn)訊(xùn)茲(zī)來(lái)故(gù)不(bù)遥(yáo)。

豈(qǐ)慮(lǜ)堅(jiān)冰(bīng)忽(hū)成(chéng)合(hé)，更(gèng)當(dāng)冷(lěng)日(rì)未(wèi)能(néng)消(xiāo)。

志(zhì)存(cún)紆(yū)直(zhí)無(wú)渠(qú)怒(nù)，行(xíng)有(yǒu)艱(jiān)難(nán)自(zì)我(wǒ)招(zhāo)。

頼(lài)是(shì)晴(qíng)山(shān)有(yǒu)佳(jiā)色(sè)，不(bù)然(rán)何(hé)以(yǐ)慰(wèi)無(wú)聊(liáo)。