十(shí)二(èr)月(yuè)七(qī)日(rì)病(bìng)題(tí)四(sì)首(shǒu)・其(qí)二(èr)

前(qián)朝(cháo)困(kùn)壺(hú)觴(shāng)，昨(zuó)日(rì)强(qiáng)撐(chēng)拄(zhǔ)。

今(jīn)晨(chén)不(bù)能(néng)支(zhī)，謁(yè)告(gào)報(bào)公(gōng)府(fǔ)。

噤(jìn)瘁(cuì)苦(kǔ)春(chūn)寒(hán)，廉(lián)纖(xiān)真(zhēn)雪(xuě)雨(yǔ)。

病(bìng)狀(zhuàng)雖(suī)摧(cuī)頹(tuí)，猶(yóu)思(sī)鷗(ōu)鷺(lù)舉(jǔ)。