十(shí)二(èr)月(yuè)七(qī)日(rì)病(bìng)題(tí)四(sì)首(shǒu)・其(qí)一(yī)

曉(xiǎo)枕(zhěn)聞(wén)屐(jī)聲(shēng)，方(fāng)知(zhī)夜(yè)來(lái)雨(yǔ)。

遥(yáo)憐(lián)江(jiāng)南(nán)梅(méi)，玉(yù)立(lì)勝(shèng)越(yuè)女(nǚ)。

林(lín)深(shēn)笑(xiào)成(chéng)暗(àn)，溪(xī)淺(qiǎn)照(zhào)亦(yì)俯(fǔ)。

想(xiǎng)象(xiàng)不(bú)勝(shèng)情(qíng)，吾(wú)寧(níng)久(jiǔ)羈(jī)旅(lǚ)。