浣溪沙·堤上游人逐画船

注解

• 尊同樽，古代的盛酒器具。
• 六幺又名绿腰，唐时琵琶曲名。
• 戴花在头上簪花。
• 四垂天天幕仿佛从四面垂下，此处写湖上水天一色的情形。

译文

堤上踏青赏春的人随着画船行走，春水碧波荡漾，不断击打着堤岸；天幕四垂，远远望去，水天相接。湖畔绿杨掩映的小楼中，传来笑语喧闹声，仿佛看到了秋千上娇美的身影。 莫要笑话满头白发的老翁还头戴鲜花，我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调，频频交杯换盏。人生什么时候能像饮酒一样惬意轻松，不必太多愁苦！